|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Učitaj podnaslov kada je film učitan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Slova:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Font:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Kôdiranje:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Vanjska poglavlja
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Učitaj datoteke _poglavlja kada je film učitan
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Priključci
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
Priključci…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
54.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Snimka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Video
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Onemogući _raspletanje za isprepletene video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
