|
|
5.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
Prikaz video minijatura za upravitelja datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
Karticu svojstava za Datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Film;Film;Isječak;Serije;Reproduktor;DVD;TV;Disk;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Reproduciraj/Pauziraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokreni/Pauziraj
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:20 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Slijedeći
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:24 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Prijašnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prethodni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:28 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Utišaj
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Cijeli zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:32
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Svjetlina video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Svjetlina videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kontrast videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
