|
|
135.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
_Izbornik poglavlja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbornik _poglavlja:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
|
136.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Brzina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
137.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Film
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
138.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
|
_Reprodukcija / Pauza
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:5
|
|
|
139.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Uredi
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
140.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Pogled
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
141.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Idi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Priručnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
143.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Zatražena je lozinka za RTSP poslužitelj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
