|
230.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
Dodaj u red čekanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Dodaj u popis
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
231.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
232.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
Premotavanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
233.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
Filmovi za gledanje
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
234.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
Nemoguće je dodavanje u red čekanja i zamjena istovremeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
235.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
Naslov %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
236.
|
|
|
The playlist “%s ” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
Popis izvođenja “%s ” se ne može obraditi. Možda je oštećen.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
237.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
Podesite priključke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
238.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
239.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
Odaberite slova podnaslova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Odaberite font za titlove
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|