Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
230239 of 404 results
230.
Enqueue
Dodaj u red čekanja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dodaj u popis
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-options.c:61
231.
Replace
Zamijeni
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:62
232.
Seek
Premotavanje
Translated and reviewed by gogo
Located in src/totem-options.c:63
233.
Movies to play
Filmovi za gledanje
Translated by antisa
Reviewed by gogo
Located in src/totem-options.c:65
234.
Can’t enqueue and replace at the same time
Nemoguće je dodavanje u red čekanja i zamjena istovremeno
Translated and reviewed by gogo
Located in src/totem-options.c:100
235.
Title %d
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
Naslov %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-playlist.c:233
236.
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
Popis izvođenja “%s” se ne može obraditi. Možda je oštećen.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/totem-playlist.c:1030
237.
Configure Plugins
Podesite priključke
Translated and reviewed by gogo
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
238.
_Close
_Zatvori
Translated and reviewed by gogo
Located in src/totem-preferences-dialog.c:195 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
239.
Select Subtitle Font
Odaberite slova podnaslova
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Odaberite font za titlove
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
230239 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, ivan.