Ubuntu
systemd package

Translations by scootergrisen

  1. Artful (17.10)
  2. Template “systemd”
  3. Danish (da)
  4. Translations by scootergrisen in “Dan...

scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 77 results First • Previous • • Last
1.
Send passphrase back to system
2020-12-16
Send adgangskode tilbage til systemet
2.
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at sende adgangskode tilbage til systemet.
3.
Manage system services or other units
2020-12-16
Håndter systemtjenester eller andre enheder
4.
Authentication is required to manage system services or other units.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at håndtere systemtjenester og andre enheder.
5.
Manage system service or unit files
2020-12-16
Håndter systemtjeneste eller enhedsfiler
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at håndtere systemtjeneste eller enhedsfiler.
7.
Set or unset system and service manager environment variables
2020-12-16
Indstil eller fjern system- og tjenesteforvalter miljøvariabler
8.
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at indstille eller fjerne system- og tjenesteforvalter miljøvariabler.
9.
Reload the systemd state
2020-12-16
Genindlæs systemd-tilstanden
10.
Authentication is required to reload the systemd state.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at genindlæse systemd-tilstanden.
15.
Set machine information
2020-12-16
Indstil maskininformation
16.
Authentication is required to set local machine information.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at indstille lokal maskininformation.
17.
Import a VM or container image
2020-12-16
Importér et VM- eller beholderaftryk
18.
Authentication is required to import a VM or container image
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at importere et VM- eller beholderaftryk
19.
Export a VM or container image
2020-12-16
Eksportér et VM- eller beholderaftryk
20.
Authentication is required to export a VM or container image
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at eksportere et VM- eller beholderaftryk
21.
Download a VM or container image
2020-12-16
Hent et VM- eller beholderaftryk
22.
Authentication is required to download a VM or container image
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at hente et VM- eller beholderaftryk
23.
Set system locale
2020-12-16
Indstil sprogindstillinger for systemet
24.
Authentication is required to set the system locale.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at indstille sprogindstillinger for systemet.
25.
Set system keyboard settings
2020-12-16
Indstil tastaturindstillinger for systemet
26.
Authentication is required to set the system keyboard settings.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at indstille tastaturindstillinger for systemet.
27.
Allow applications to inhibit system shutdown
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme system nedlukning
28.
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme system nedlukning.
29.
Allow applications to delay system shutdown
2020-12-16
Tillad programmer at forsinke system nedlukning
30.
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke system nedlukning.
31.
Allow applications to inhibit system sleep
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme system dvale
32.
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme system dvale.
2017-10-02
Der kræves godkendelse for at et program kan forhindre systemhvile.
33.
Allow applications to delay system sleep
2020-12-16
Tillad programmer at forsinke system dvale
34.
Authentication is required for an application to delay system sleep.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke system dvale.
35.
Allow applications to inhibit automatic system suspend
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme automatisk system standby
36.
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme automatisk system standby.
37.
Allow applications to inhibit system handling of the power key
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af tænd/sluk-knappen
38.
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af tænd/sluk-knappen.
39.
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af standby-knappen
40.
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af standby-knappen.
41.
Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af dvale-knappen
42.
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af dvale-knappen.
43.
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
2020-12-16
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af skærmlukning
44.
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af skærmlukning.
45.
Allow non-logged-in user to run programs
2020-12-16
Tillad bruger der ikke er logget ind, at køre programmer
2017-10-02
Tillad bruger som ikke er logget ind at køre programmer
46.
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer.
2017-10-02
Udtrykkelig anmodning er krævet for at køre programmer for brugere som ikke er logget ind.
48.
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer.
77.
Manage active sessions, users and seats
2020-12-16
Håndter aktive sessioner, brugere og arbejdsstationer
79.
Lock or unlock active sessions
2020-12-16
Lås eller lås op for aktive sessioner
80.
Authentication is required to lock or unlock active sessions.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at låse eller låse op for aktive sessioner.
82.
Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
2020-12-16
Der kræves godkendelse for at meddele firmwaren om at starte op i opsætningsgrænseflade.