Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
| 2023-04-04 |
Indstil eller fjern system- og tjenestehåndteringsmiljøvariabler
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille eller fjerne system- og tjenestehåndteringsmiljøvariabler.
|
|
| 27. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemnedlukning
|
|
| 28. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme system
nedlukning.
|
|
| 30. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke systemnedlukning.
|
|
| 31. |
Allow applications to inhibit system sleep
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemdvale
|
|
| 33. |
Allow applications to delay system sleep
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at forsinke systemdvale
|
|
| 34. |
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke systemdvale.
|
|
| 35. |
Allow applications to inhibit automatic system suspend
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme automatisk systemstandby
|
|
| 36. |
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme automatisk systemstandby.
|
|
| 38. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af tænd/sluk-knappen.
|
|
| 39. |
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af standbyknappen
|
|
| 40. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af standbyknappen.
|
|
| 41. |
Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af dvaleknappen
|
|
| 42. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af dvaleknappen.
|
|
| 43. |
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af lågkontakten
|
|
| 44. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af lågkontakten.
|
|
| 83. |
Set a wall message
|
|
| 2023-04-04 |
Indstil en broadcastbesked
|
|
| 84. |
Authentication is required to set a wall message
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille en broadcastbesked
|
|
| 99. |
Manage local virtual machine and container images
|
|
| 2023-04-04 |
Håndter lokale virtuel maskine- og beholderaftryk
|
|
| 100. |
Authentication is required to manage local virtual machine and container images.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at håndtere lokale virtuel maskine- og beholderaftryk.
|
|
| 106. |
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at kontrollere, hvorvidt RTC'en gemmer den lokale tid eller UTC-tid.
|
|
| 108. |
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at kontrollere, hvorvidt synkronisering af netværkstid skal aktiveres.
|
|
| 109. |
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at starte “$(unit)”.
|
|
| 110. |
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at stoppe “$(unit)”.
|
|
| 111. |
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at genindlæse “$(unit)”.
|
|
| 112. |
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at genstarte “$(unit)”.
|
|
| 114. |
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at nulstille “fejl”-tilstanden på “$(unit)”.
|
|
| 115. |
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille egenskaber på “$(unit)”.
|
|
| 116. |
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
| 2023-01-26 |
Tryk Ctrl+C for at annullere alle igangværende tjek af filsystemet
|
|
