Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2012-03-31 |
Doorgaan met afdrukken
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2012-04-10 |
afdruktaak aan het verwijderen
|
|
| 2012-04-10 |
bezig met verwijderen van afdruktaak
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2012-04-10 |
bezig met annuleren van afdruktaak
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2012-03-31 |
In de wacht zetten
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2012-03-31 |
_Verplaatsen naar
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2012-03-31 |
_Eigenschappen bekijken
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
Afdrukstatus van document (%s)
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2012-04-10 |
bezig met authenticeren van afdruktaak
|
|
| 2012-04-10 |
Bezig met authenticeren van afdruktaak
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2012-04-10 |
afdruktaak aan het vrijgeven
|
|
| 2012-04-10 |
bezig met vrijgeven van afdruktaak
|
|
| 2012-04-10 |
Bezig met vrijgeven van afdruktaak
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2012-04-10 |
aan het verwerken / in wachtrij: %d / %d
|
|
| 2012-03-31 |
aan het verwerken / in wachtrij: %d/%d
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2012-03-31 |
Vastgehouden tot 's avonds
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2012-03-31 |
Vastgehouden tot tweede ploegendienst
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2012-03-31 |
Vastgehouden tot derde ploegendienst
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2012-03-31 |
Vastgehouden tot het weekeinde
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2012-03-31 |
Aan het verwerken
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2012-03-31 |
De firewall moet mogelijk bijgesteld worden om netwerkprinters te vinden. Wilt u de firewall nu bijstellen?
|
|
| 131. |
Download Printer Driver
|
|
| 2013-03-02 |
Stuurprogramma voor printer ophalen
|
|
| 133. |
fetching device list
|
|
| 2012-04-10 |
apparatenlijst aan het ophalen
|
|
| 134. |
Installing driver %s
|
|
| 2012-09-03 |
Stuurprogramma %s aan het installeren
|
|
| 135. |
Installing ...
|
|
| 2012-09-03 |
Aan het installeren...
|
|
| 144. |
Adjust Firewall
|
|
| 2012-03-31 |
Firewall bijstellen
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2012-03-31 |
Bezig met doorzoeken…
|
|
| 171. |
A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a USB port.
|
|
| 2017-08-21 |
Een faxmachine of de faxfunctie van een multifunctioneel apparaat dat verbonden is met een USB-poort.
|
|
| 178. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2012-04-10 |
Op dat adres werd er geen printer gevonden.
|
|
| 188. |
No support contacts known
|
|
| 2012-04-10 |
Geen contactpersonen voor ondersteuning bekend
|
|
| 2012-03-31 |
Geen ondersteuningscontactpersonen bekend
|
|
| 190. |
Database error
|
|
| 2012-03-31 | ||
| 194. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2012-03-31 |
Kon PPD-bestand niet lezen. Mogelijke reden volgt:
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2012-04-10 |
PPD aan het ophalen
|
|
| 200. |
modifying printer %s
|
|
| 2012-04-10 |
bezig met aanpassen van printer %s
|
|
| 2012-04-10 |
Bezig met aanpassen van printer %s
|
|
| 205. |
Stop printer
|
|
| 2012-04-10 |
Printer stilzetten
|
|
| 219. |
Second shift
|
|
| 2012-03-31 |
Tweede ploegendienst
|
|
| 220. |
Third shift
|
|
| 2012-03-31 |
Derde ploegendienst
|
|
| 224. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2012-04-10 |
Concept (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
| 2012-03-31 |
Concept (papiersoort automatisch bepaald)
|
|
| 225. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2012-04-10 |
Concept in grijstinten (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
| 2012-03-31 |
Concept in grijstinten (papiersoort automatisch bepaald)
|
|
| 226. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2012-04-10 |
Normaal (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
| 2012-03-31 |
Normaal (papiersoort automatisch bepaald)
|
|
| 227. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2012-04-10 |
Normaal in grijstinten (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
| 2012-03-31 |
Normaal in grijstinten (papiersoort automatisch bepaald)
|
|
| 228. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2012-04-10 |
Hoge kwaliteit (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
| 2012-03-31 |
Hoge kwaliteit (papiersoort automatisch bepaald)
|
|
| 229. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2012-04-10 |
Hoge kwaliteit in grijstinten (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
