Translations by Lejla
Lejla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
Interrupts statistics
|
|
| 2011-11-17 |
-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
Statistike prekida
|
|
| ~ |
-R Memory statistics
|
|
| 2011-10-10 |
-R Statistika memorije
|
|
| ~ |
Not that many processors!
|
|
| 2011-10-10 |
Nema toliko mnogo procesora!
|
|
| ~ |
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 2011-10-10 |
Opcije su:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 1. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
| 2011-10-10 |
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
| 2011-10-10 |
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <pobrojati> ] ]
|
|
| 4. |
Cannot find disk data
|
|
| 2011-10-10 |
Nije moguće pronaći podatke diska
|
|
| 6. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
| 2011-10-10 |
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
| 8. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Nije moguće upisati podatak u datoteku o sistemskoj aktivnosti: %s
|
|
| 9. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Nije moguće upisati zaglavlje datoteke o sistemskoj aktivnosti: %s
|
|
| 10. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Ne može se otvoriti %s: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Ne moze se otvoriti %s: %s
|
|
| 11. |
Cannot append data to that file (%s)
|
|
| 2011-10-10 |
Nije moguće dodati podatak na kraj te datoteke (%s)
|
|
| 12. |
sysstat version %s
|
|
| 2011-10-10 |
sysstat verzija %s
|
|
| 18. |
Other devices not listed here
|
|
| 2011-10-10 |
Drugi uređaji nisu navedeni ovdje
|
|
| 2011-10-10 |
Drugi uredjaji nisu instalirani ovdje
|
|
| 20. |
Main options and reports:
|
|
| 2011-10-10 |
Glavne opcije i izvještaji:
|
|
| 22. |
-b I/O and transfer rate statistics
|
|
| 2011-10-10 |
-b I/O i statistika brzine prijenosa
|
|
| 2011-10-10 |
-b I/O i brzina prijenosa statistika
|
|
| 28. |
-m { <keyword> [,...] | ALL }
Power management statistics
Keywords are:
CPU CPU instantaneous clock frequency
FAN Fans speed
FREQ CPU average clock frequency
IN Voltage inputs
TEMP Devices temperature
USB USB devices plugged into the system
|
|
| 2011-10-10 |
-m { <keyword> [,...] | ALL }
Statistika upravljanja energijom
Ključne riječi su:
CPU CPU trenutna frekvencija sata
FAN Brzina hladnjaka
FREQ CPU prosječna frekvencija sata
IN Naponski ulazi
TEMP Temperatura uređaja
USB USB uređaj priključen na sistem
|
|
| 30. |
-q Queue length and load average statistics
|
|
| 2011-10-10 |
-q Statistika o dužini queue-a i prosječnom opterećenju sistema
|
|
| 32. |
-S Swap space utilization statistics
|
|
| 2011-10-10 |
-S Statistika o korištenju tehnike razmjene prostora
|
|
| 33. |
-u [ ALL ]
CPU utilization statistics
|
|
| 2011-10-10 |
-u [ ALL ]
Statistika upotrebe CPU-a
|
|
| 35. |
-W Swapping statistics
|
|
| 2011-10-10 |
-W Statistika razmjene
|
|
| 2011-10-10 |
[tabulator]- W[tabulator] Zamjene statistika
|
|
| 36. |
-w Task creation and system switching statistics
|
|
| 2011-11-17 |
-w Statistike stvaranja i uključivanja sistema
|
|
| 40. |
End of data collecting unexpected
|
|
| 2011-10-10 |
Kraj prikupljanja podataka neočekivan
|
|
| 41. |
Average:
|
|
| 2011-10-10 |
Prosječno:
|
|
| 42. |
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
| 2011-10-10 |
Korištenje pogrešnog prikupljača podataka iz drugačije sysstat verzije
|
|
| 43. |
Inconsistent input data
|
|
| 2011-10-10 |
Nesaglasni ulazni podaci
|
|
| 44. |
Requested activities not available
|
|
| 2011-10-10 |
Tražene aktivnosti nisu dostupne
|
|
| 2011-10-10 |
Trazene aktivnosti nisu dostupne
|
|
| 45. |
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
| 2011-10-10 |
-f i -o opcije su međusobno isključive
|
|
| 46. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2011-10-10 |
Nije čitanje iz sistemske datoteke (koristi - f opciju)
|
|
| 47. |
Cannot find the data collector (%s)
|
|
| 2011-10-10 |
Nije moguće naći prikupljača podataka (%s)
|
|
| 55. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Greška prilikom čitanja datoteke o sistemskoj aktivnosti: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Greska prilikom ocitavanja datoteke sistemske aktivnosti: %s
|
|
| 56. |
End of system activity file unexpected
|
|
| 2011-10-10 |
Kraj datoteke o sistemskoj aktivnosti neočekivan
|
|
| 58. |
Invalid system activity file: %s
|
|
| 2011-10-10 |
Neispravna datoteka o sistemskoj aktivnosti: %s
|
|
| 62. |
Requested activities not available in file %s
|
|
| 2011-10-10 |
Tražene aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s
|
|
| 2011-10-10 |
Trazene aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s
|
|
| 65. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2011-10-10 |
Nije moguće podnijeti toliko mnogo procesora!
|
|
| 2011-10-10 |
Ne moze podnijeti toliko mnogo procesora!
|
|
| 66. |
System activity data file: %s (%#x)
|
|
| 2011-10-10 |
Datoteka o sistemskoj aktivnosti: %s (%#x)
|
|
| 70. |
Host:
|
|
| 2011-10-10 |
Host:
|
|
| 74. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2011-10-10 |
Veličina long int tipa podatka: %d
|
|
| 75. |
List of activities:
|
|
| 2011-10-10 |
Spisak aktivnosti:
|
|
| 76. |
[Unknown activity format]
|
|
| 2011-10-10 |
[Nepoznat format aktivnosti]
|
|
