Translations by Cristina Xu
Cristina Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2017-03-10 |
針對帳戶 %(account)s，儲存器 %(container)s 的物件發生異常狀況
|
|
| 25. |
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
|
|
| 2017-03-10 |
錯誤：%(method)s %(path)s 發生 __call__ 錯誤
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2017-03-10 |
將 %(file)s 與節點 %(node)s 進行同步時發生錯誤
|
|
| 54. |
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
| 2017-03-10 |
正在跳過 %(device)s，因為它未裝載
|
|
| 58. |
Timeout %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2017-03-10 |
對 memcached 執行%(action)s作業時逾時：%(server)s
|
|
| 59. |
Error %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2017-03-10 |
對 memcached 執行%(action)s作業時發生錯誤：%(server)s
|
|
| 65. |
Host unreachable
|
|
| 2017-03-10 |
無法呼叫到主機
|
|
| 76. |
Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s
|
|
| 2017-03-10 |
%(account)s/%(container)s/%(object)s 的限制速率休眠日誌：%(sleep)s
|
|
| 111. |
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
|
|
| 2017-03-10 |
已在 %(time).2f 秒內抄寫了 %(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) 個分割區（%(rate).2f/秒，剩餘 %(remaining)s）
|
|
| 113. |
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 2017-03-10 |
分割區時間：上限 %(max).4fs，下限 %(min).4fs，中間 %(med).4fs
|
|
| 115. |
Lockup detected.. killing live coros.
|
|
| 2017-03-10 |
偵測到鎖定。正在結束即時 coros。
|
|
| 122. |
ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
| 2017-03-10 |
錯誤：儲存器更新失敗（儲存以稍後進行非同步更新）：%(status)d 回應（來自 %(ip)s:%(port)s/%(dev)s）
|
|
| 125. |
Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2017-03-10 |
%(device)s 的物件更新清理已完成：%(elapsed).02f 秒，%(success)s 個成功，%(fail)s 個失敗
|
|
| 126. |
Object update sweep completed: %.02fs
|
|
| 2017-03-10 |
物件更新清理已完成：%.02f 秒
|
|
| 128. |
Object update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2017-03-10 |
物件更新單一執行緒清理已完成：%(elapsed).02f 秒，%(success)s 個成功，%(fail)s 個失敗
|
|
| 129. |
ERROR Pickle problem, quarantining %s
|
|
| 2017-03-10 |
錯誤：嚴重問題，正在隔離 %s
|
|
| 137. |
ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s
|
|
| 2017-03-10 |
%(type)s 伺服器發生錯誤：%(ip)s:%(port)s/%(device)s，re：%(info)s
|
|
| 141. |
Container
|
|
| 2017-03-10 |
儲存器
|
|
| 155. |
ERROR Client read timeout (%ss)
|
|
| 2017-03-10 |
錯誤：用戶端讀取逾時（%s 秒）
|
|
| 159. |
Trying to get final status of PUT to %s
|
|
| 2017-03-10 |
正在嘗試讓 PUT 的最終狀態變為 %s
|
|
| 160. |
Object servers returned %s mismatched etags
|
|
| 2017-03-10 |
物件伺服器已傳回 %s 個不符的 etag
|
|
| 173. |
ERROR Unhandled exception in request
|
|
| 2017-03-10 |
錯誤：要求中有未處理的異常狀況
|
|
