Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2013-06-08 |
Semenjak %(time)s: Audit akaun: %(passed)s audit lepas, %(failed)s audit gagal
|
|
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2013-06-08 |
Audit lepas untuk %s
|
|
| 4. |
Loading account ring from %s
|
|
| 2013-06-08 |
Memuatkan gelang akaun dari %s
|
|
| 5. |
Loading container ring from %s
|
|
| 2013-06-08 |
Memuatkan gelang bekas dari %s
|
|
| 6. |
Loading object ring from %s
|
|
| 2013-06-08 |
Memuatkan gelang objek dari %s
|
|
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2013-06-08 |
Laluan peranti mula: %s
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2013-06-08 |
Peranti lepas selesai: %.02fs
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2013-06-08 |
Memulakan lepasi akaun %s
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2013-06-08 |
Pengecualian dengan bekas untuk akaun %s
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2013-06-08 |
Pengecualian dengan akaun %s
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2013-06-09 |
Lepasan tidak lengkap pada akaun %s
|
|
| 2013-06-08 |
Pas tidak lengkap pada akaun %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2013-06-08 |
, %s bekas dipadam
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2013-06-08 |
, %s bekas berbaki
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2013-06-08 |
, %s bekas yang mungkin berbaki
|
|
| 20. |
, %s objects possibly remaining
|
|
| 2013-06-08 |
, %s objek mungkin berbaki
|
|
| 21. |
, return codes:
|
|
| 2013-06-08 |
, kod kembali:
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2013-06-08 |
, berlalu: %.02fs
|
|
| 23. |
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2013-06-08 |
Pengecualian dengan %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2013-06-08 |
Pengecualian dengan objek bagi bekas %(container)s untuk akaun %(account)s
|
|
| 27. |
THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER
PREFIX OF "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1. RUN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", AND
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." TO CREATE FRESH ACCOUNTS.
OR
2. REMOVE %(db_file)s, RUN "swift-init auth-server restart", AND RUN
"swift-auth-add-user ..." TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.
OR
3. ADD "reseller_prefix = %(previous)s" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.
%(note)s
|
|
| 2013-06-08 |
TERDAPAT AKAUN DALAM auth.db ANDA YANG TIDAK BERMULA DENGAN AWALAN PEMBELI
BARU "%(reseller)s" ANDA.
ANDA MEMPUNYAI BEBERAPA PILIHAN:
1. JALANKAN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", DAN
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." UNTUK CIPTA AKAUN BARU.
ATAU
2. BUANG %(db_file)s, JALANKAN "swift-init auth-server restart", DAN JALANKAN
"swift-auth-add-user ..." UNTUK CIPTA AKAUN BARU.
ATAU
3. TAMBAH "reseller_prefix = %(previous)s" (TANPA PETIKAN) KE
proxy-server.conf ANDA DALAM SEKSYEN [filter:auth] DAN KE
auth-server.conf ANDA DALAM SEKSYEN [app:auth-server] DAN JALANKAN
"swift-init proxy-server restart" DAN "swift-init auth-server restart"
UNTUK KEMBALI KE AWALAN PENJUA TERDAHULU ANDA.
%(note)s
|
|
| 28. |
SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
|
|
| 2013-06-08 |
SEMENJAK AWALAN PENJUAL TERDAHULU ANDA ADALAH RENTETAN KOSONG, IA TIDAK
DISARANKAN MEMBUAT PILIHAN 3 KERANA MENJADIKAN PENYOKONGAN PENJUAL
BERBILANG LEBIH SUKAR.
|
|
| 34. |
ERROR Unhandled exception in ReST request
|
|
| 2013-06-08 |
RALAT pengecualian tidak dikendali dalam permintaan ReST
|
|
| 35. |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 2013-06-08 |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 36. |
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
| 2013-06-09 |
CannotSendRequest. Melangkau...
|
|
| 38. |
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
| 2013-06-08 |
Ralat broker cuba undur sambungan terkunci
|
|
| 39. |
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
| 2013-06-08 |
Masukan tertangguh %(file)s tidak sah: %(entry)s
|
|
| 41. |
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 2013-06-08 |
Cuba replikasi %(count)d dbs dalam %(time).5f saat (%(rate).5f/s)
|
|
| 42. |
Removed %(remove)d dbs
|
|
| 2013-06-09 |
%(remove)d dbs dibuang
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2013-06-08 |
Menyegerakan cebisan dengan %s
|
|
| 46. |
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
| 2013-06-09 |
GAGAL Respons teruk %(status)s dari %(host)s
|
|
| 47. |
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
| 2013-06-09 |
RALAT Tidak dapat menyambung dengan pelayan jauh: %s
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2013-06-08 |
RALAT menyegerak %(file)s dengan nod %(node)s
|
|
| 54. |
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
| 2013-06-08 |
Melangkau %(device)s kerana ia tidak dilekap
|
|
| 55. |
Beginning replication run
|
|
| 2013-06-08 |
Memulakan pelakuan replikasi
|
|
| 56. |
Replication run OVER
|
|
| 2013-06-08 |
Replikasi jalankan OVER
|
|
| 57. |
ERROR trying to replicate
|
|
| 2013-06-08 |
RALAT semasa cuba replikasi
|
|
| 58. |
Timeout %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2013-06-08 |
Had masa %(action)s untuk dicache ingatan: %(server)s
|
|
| 59. |
Error %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2013-06-08 |
Ralat %(action)s untuk dicache ingatan: %(server)s
|
|
| 60. |
Error limiting server %s
|
|
| 2013-06-08 |
Ralat menghadkan pelayan %s
|
|
| 61. |
Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op.
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh cari %s dalam libc. Dibiarkan sebagai no-op.
|
|
| 62. |
STDOUT: Connection reset by peer
|
|
| 2013-06-08 |
STDOUT: Sambungan ditetap semula oleh rakan
|
|
| 63. |
STDOUT: %s
|
|
| 2013-06-08 |
STDOUT: %s
|
|
| 64. |
Connection refused
|
|
| 2013-06-08 |
Sambungan dinafikan
|
|
| 65. |
Host unreachable
|
|
| 2013-06-08 |
Hos tidak boleh capai
|
|
| 66. |
Connection timeout
|
|
| 2013-06-08 |
Sambungan tamat masa
|
|
| 67. |
UNCAUGHT EXCEPTION
|
|
| 2013-06-08 |
PENGECUALIAN TIDAK DITANGKAP
|
|
| 68. |
Error: missing config file argument
|
|
| 2013-06-08 |
Ralat: argumen fail konfig hilang
|
|
| 69. |
Error: unable to locate %s
|
|
| 2013-06-08 |
Ralat: tidak boleh cari %s
|
|
| 70. |
Unable to read config file %s
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh baca fail konfig %s
|
|
