Translations by Marcos Salgueiro Balsa
Marcos Salgueiro Balsa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2013-07-10 |
Dende %(time)s: Auditoría de contas: %(passed)s pasaron auditoría, %(failed)s fallaron auditoría
|
|
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2013-07-10 |
Auditoría pasada para %s
|
|
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2013-07-10 |
ERROR Non se puido obter a información %s da conta
|
|
| 4. |
Loading account ring from %s
|
|
| 2013-07-10 |
Cargando anel de conta dende %s
|
|
| 5. |
Loading container ring from %s
|
|
| 2013-07-10 |
Cargando anel de contedor dende %s
|
|
| 6. |
Loading object ring from %s
|
|
| 2013-07-10 |
Cargando anel de obxecto dende %s
|
|
| 7. |
Daemon started.
|
|
| 2013-07-10 |
Servizo iniciado.
|
|
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2013-07-10 |
Comezando aprovación de dispositivos: %s
|
|
| 9. |
Skipping %s as it is not mounted
|
|
| 2013-07-10 |
Saltando %s ao non estar montado
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2013-07-10 |
Aprovación de dispositivos completada: %.02f
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2013-07-10 |
Comezando aprovación na conta %s
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2013-07-10 |
Excepción nos contedores para a conta %s
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2013-07-10 |
Excepción na conta %s
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2013-07-10 |
Aprovación incompleta na conta %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2013-07-10 |
, %s contedores borrados
|
|
| 16. |
, %s objects deleted
|
|
| 2013-07-10 |
, %s obxectos borrados
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2013-07-10 |
, quedan %s contedores
|
|
| 18. |
, %s objects remaining
|
|
| 2013-07-10 |
, quedan %s obxectos
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2013-07-10 |
, quedan posibelmente %s contedores
|
|
| 20. |
, %s objects possibly remaining
|
|
| 2013-07-10 |
, quedan posibelmente %s obxectos
|
|
| 21. |
, return codes:
|
|
| 2013-07-10 |
, códigos de retorno
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2013-07-10 |
, transcorrido: %.02fs
|
|
| 23. |
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2013-07-10 |
Excepción coa %(ip)s: %(port)s/%(device)s
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2013-07-10 |
Excepción cos obxectos de contedor %(container)s na conta %(account)s
|
|
| 25. |
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
|
|
| 2013-07-10 |
ERRO erro en __call__ con %(method)s %(path)s
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2013-07-10 |
Non hay definido "super_admin_key" no ficheiro .conf! Saíndo.
|
|
