Translations by Barneedhar
Barneedhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2011-12-07 |
கட்டமைப்பை எழுதுக
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-01-12 |
மென்பொருள் களஞ்சிய அமைப்புகளை மாற்றவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
|
|
| 28. |
More info: %s
|
|
| 2011-12-07 |
மேலும் விவரம்: %s
|
|
| 32. |
Error: '%s' invalid
|
|
| 2012-01-17 |
பிழை: '%s' செல்லுபடியாகாது
|
|
| 36. |
Mirror
|
|
| 2012-01-12 |
ஆடி
|
|
| 39. |
No suitable download server was found
|
|
| 2012-01-17 |
பொருத்தமான பதிவிறக்க சேவையகம் எதுவும் கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை
|
|
| 40. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2012-01-12 |
தயவுசெய்து உங்களின் இணைய இணைப்பைச் சரிப்பார்க்கவும்.
|
|
| 48. |
%s Software
|
|
| 2011-12-07 |
%s மென்பொருள்
|
|
| 49. |
%s (%s)
|
|
| 2011-12-07 |
%s (%s)
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2011-12-07 |
மற்றவை...
|
|
| 51. |
Import key
|
|
| 2011-12-07 |
சாவியை இறக்குமதி செய்க
|
|
| 52. |
Error importing selected file
|
|
| 2011-12-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்பினை இறக்குமதி செய்வதில் பிழை
|
|
| 54. |
Error removing the key
|
|
| 2011-12-07 |
சாவியை நீக்குவதில் பிழை
|
|
| 56. |
Reload
|
|
| 2011-12-07 |
மீண்டும் ஏற்றுக
|
|
| 59. |
CD Error
|
|
| 2011-12-07 |
குறுவட்டுப் பிழை
|
|
| 61. |
CD Name
|
|
| 2011-12-07 |
குறுவட்டு பெயர்
|
|
| 68. |
Source code
|
|
| 2012-01-12 |
மூலக் குறியீடு
|
|
| 69. |
(Source Code)
|
|
| 2012-01-12 |
(மூலக் குறியீடு)
|
|
| 70. |
Source Code
|
|
| 2012-01-12 |
மூலக் குறியீடு
|
|
| 71. |
New mirror
|
|
| 2012-01-12 |
புதிய ஆடி
|
|
| 73. |
Active
|
|
| 2011-12-07 |
இயக்கத்திலுள்ளது
|
|
| 76. |
Error importing key
|
|
| 2011-12-07 |
சாவியை இறக்குமதி செய்வதில் பிழை
|
|
| 114. |
Source
|
|
| 2011-12-07 |
மூலம்
|
|
| 115. |
Edit Source
|
|
| 2011-12-07 |
மூலத்தைத் திருத்து
|
|
| 116. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2011-12-07 |
<b>வகை:</b>
|
|
| 120. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2011-12-07 |
<b>குறிப்புரை:</b>
|
|
| 121. |
_Replace
|
|
| 2011-12-07 |
மாற்று (_R)
|
|
| 123. |
Display immediately
|
|
| 2011-12-07 |
உடனே காண்பிக்கவும்
|
|
| 124. |
Display weekly
|
|
| 2011-12-07 |
ஒவ்வொரு வாரமும் காண்பிக்கவும்
|
|
| 125. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-12-07 |
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்குக் காண்பிக்கவும்
|
|
| 128. |
Never
|
|
| 2011-12-07 |
எப்போதுமில்லை
|
|
| 129. |
Download automatically
|
|
| 2011-12-07 |
உடனே பதிவிறக்கவும்
|
|
| 130. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-12-07 |
உடனே பதிவிறக்கி நிறுவவும்
|
|
| 132. |
Download from:
|
|
| 2012-01-12 |
இதில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்:
|
|
| 133. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2011-12-07 |
<b>இணையத்தில் இருந்து பதிவிறக்க முடியும்</b>
|
|
| 135. |
Add...
|
|
| 2011-12-07 |
சேர்...
|
|
| 136. |
Edit...
|
|
| 2011-12-07 |
திருத்து...
|
|
| 138. |
Other Software
|
|
| 2011-12-07 |
மற்ற மென்பொருள்
|
|
| 139. |
Install updates from:
|
|
| 2012-01-17 |
இங்கிருந்து புதுப்பிப்புகளை நிறுவவும்:
|
|
| 140. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2012-01-17 |
தானியங்கியாகப் புதுப்பிப்புகளுக்காகச் சோதிக்கவும்:
|
|
| 141. |
When there are security updates:
|
|
| 2012-01-17 |
பாதுக்காப்புப் புதுப்பிப்புகள் இருக்கும்பொழுது:
|
|
| 142. |
When there are other updates:
|
|
| 2012-01-17 |
மற்றப் புதுப்பிப்புகள் இருக்கும்பொழுது:
|
|
| 144. |
Updates
|
|
| 2012-01-12 |
புதுப்பித்தல்கள்
|
|
| 145. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2012-01-17 |
<b>நம்பகமான மென்பொருள் வழங்குநர்கள்</b>
|
|
| 148. |
_Import Key File...
|
|
| 2012-01-17 |
சாவிக் கோப்பை இறக்குமதிச் செய்க... (_I)
|
|
| 149. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2012-01-17 |
பொதுச் சாவியை ஒரு நம்பகமான மென்பொருள் வழங்குநரிடமிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்
|
|
| 150. |
Restore _Defaults
|
|
| 2012-01-17 |
முன்னிருப்பை மீட்டமை (_D)
|
|
| 152. |
Authentication
|
|
| 2011-12-07 |
அங்கீகாரம்
|
|
| 157. |
|
|
| 2011-12-07 |
|
|
| 159. |
_Reload
|
|
| 2012-01-12 |
மீளேற்று (_R)
|
|
