Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Escribir configuración
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-11-07
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para cambiar a configuración do repositorio de software debe autenticarse.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software e actualizacións
Translated and reviewed by Xosé on 2013-03-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalábeis
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-22
In upstream:
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalables
Suggested by Felipe Gil Castiñeira on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores;Repositorios;Repositorio;PPA;
Translated and reviewed by Xosé on 2013-03-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Fontes de software
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-10-13
In upstream:
Fontes de Software
Suggested by Felipe Gil Castiñeira on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:716
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O alternador por liña de ordes --enable-component/-e quedou obsoleto. No canto de 'software-properties-gtk -e multiverse' pode usar 'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Imprimir información de depuración na liña de ordes
Translated and reviewed by Xosé on 2014-12-19
Located in ../software-properties-kde:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Imprime moita información de depuración na liña de ordes
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-08-07
Located in ../software-properties-kde:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Ningunha actualización ao cambiar de repositorios (útil se se chama desde un programa externo)
Translated and reviewed by Xosé on 2015-10-10
Located in ../software-properties-kde:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.