|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Настройка на източниците за инсталиране и актуализиране на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройка на софтуерните канали и актуализациите по Интернет
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Промени
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
На всеки два дни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Всеки два дни
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
На всеки две седмици
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Всеки две седмици
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
На всеки %s дни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Всеки %s дни
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Импортиране на ключ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Внасяне на ключ
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Грешка при импортиране на избрания файл
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Грешка при внасяне на избрания файл
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Избраният файл може да не е GPG файлов ключ или е повреден.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избраният файл може да не е GPG файл ключ или може да е повреден.
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Презареди
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Презареждане
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
|
|
67.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Двоичен
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Двоични
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
