Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 22 results
4.
Configure the sources for installable software and updates
Настройка на източниците за инсталиране и актуализиране на софтуер
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
In upstream:
Настройка на софтуерните канали и актуализациите по Интернет
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
38.
Cancel
Отмени
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-27
In upstream:
Промени
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
43.
Every two days
На всеки два дни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
Всеки два дни
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
45.
Every two weeks
На всеки две седмици
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
Всеки две седмици
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
46.
Every %s days
На всеки %s дни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
Всеки %s дни
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:263
51.
Import key
Импортиране на ключ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
In upstream:
Внасяне на ключ
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:982
52.
Error importing selected file
Грешка при импортиране на избрания файл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
In upstream:
Грешка при внасяне на избрания файл
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:996
53.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Избраният файл може да не е GPG файлов ключ или е повреден.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
In upstream:
Избраният файл може да не е GPG файл ключ или може да е повреден.
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:997
56.
Reload
Презареди
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-27
In upstream:
_Презареждане
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
67.
Binary
Двоичен
Translated by Kamen Lichev on 2007-04-03
Reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-30
In upstream:
Двоични
Suggested by Nikola Kasabov on 2008-01-10
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Dimitrov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, krak.