Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Запиши конфигурацията
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
За да промените настройките на софтуерното хранилище, трябва да се идентифицирате.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Програми и актуализации
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Настройка на източниците за инсталиране и актуализиране на софтуер
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
In upstream:
Настройка на софтуерните канали и актуализациите по Интернет
Suggested by Nikola Kasabov on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Драйвери;Хранилища;Хранилище;PPA;
Translated by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Софтуерни източници
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-15
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ключа на командният ред --enable-component/-e е остарял. Вместо «software-properties-gtk -e multiverse» може да използвате
«add-apt-repository multiverse»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
(no translation yet)
Located in ../software-properties-kde:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Извеждай информацията за грешки в командния ред
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../software-properties-kde:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
(no translation yet)
Located in ../software-properties-kde:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Dimitrov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, krak.