Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान गरिँदै कागजातको प्रकार
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2018-03-27 |
कागजात स्क्यान गरिँदैछ। यो सेटिङ स्क्यान रिजोल्युसन, रङ र पोष्ट प्रसोधनमा निर्णय गर्दछ।
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
कागजको चौडाइ मिमी को दसौं भाग
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
एक मिमी को दसौं पानामा कागजको चौडाई (वा स्वचालित कागज अन्वेषणको लागि ०)
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
कागजको उचाइ मिमी को दसौं भाग
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
एक मिमी को दसौं पानामा कागजको उचाई (वा स्वचालित कागज अन्वेषणको लागि ०)।
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
-१०० देखि १०० सम्म चमक समायोजन (० कुनै पनि होइन)।
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यानको व्यतिरेक
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
-१०० देखि १०० सम्मको विषमता समायोजन (० कुनै पनि होइन)।
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान पाठ रिजोल्युसन
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2018-03-27 |
पाठ स्क्यान गर्दा थोप्लो-प्रति-इन्चमा प्रयोग गर्नुहोस्।
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान फोटो रिजोल्युसन
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2018-03-27 |
तस्विर स्क्यान गर्दै गर्दा थोप्लो-प्रति-इन्चमा रिजोल्युसन प्रयोग गर्दछ।
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2018-03-27 |
फाइल बचत गर्ने निर्देशिका
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2018-03-27 |
सरल स्क्यान
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2018-03-27 |
कागजात स्क्यान
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2018-03-27 |
दस्तावेज र तस्विर दुवै स्क्यान गर्न एक सजिलो बाटो। तपाईं तस्वीरको खराब भागहरू काट्न सक्नुहुन्छ र यदि गलत बाटो हो भने यो घुमाउनुहोस्। तपाईं आफ्नो स्क्यान प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ, तिनीहरूलाई PDF ढाँचामा निर्यात गर्नुहोस्, वा छवि ढाँचामा दायरामा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2018-03-27 |
कागजात स्क्यानर
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2018-03-27 |
scanner
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2018-03-27 |
एकल पृष्ठ
|
|
| 35. |
Text
|
|
| 2018-03-27 |
पाट
|
|
| 36. |
Photo
|
|
| 2018-03-27 |
तस्वीर
|
|
| 37. |
_Document
|
|
| 2018-03-27 |
कागजात
|
|
| 38. |
Sc_an
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान रोक्नुहोस्
|
|
| 41. |
_Email
|
|
| 2018-03-27 |
इमेल
|
|
| 42. |
_Page
|
|
| 2018-03-27 |
पृष्ठ
|
|
| 43. |
Rotate _Left
|
|
| 2018-03-27 |
बायाँ घुमाउनुहोस्
|
|
| 44. |
Rotate _Right
|
|
| 2018-03-27 |
दायाँ घुमाउनुहोस्
|
|
| 45. |
_Crop
|
|
| 2018-03-27 |
काटछाँट गर्नुहोस्
|
|
| 46. |
_None
|
|
| 2018-03-27 |
केही छैन
|
|
| 47. |
A_4
|
|
| 2018-03-27 |
A_4
|
|
| 48. |
A_5
|
|
| 2018-03-27 |
A_5
|
|
| 49. |
A_6
|
|
| 2018-03-27 |
A_6
|
|
| 52. |
4×6
|
|
| 2018-03-27 |
४×६
|
|
| 53. |
_Custom
|
|
| 2018-03-27 |
अनुकूलन गर्नुहोस्
|
|
| 55. |
Move Left
|
|
| 2018-03-27 |
बाँया सार्नुहोस्
|
|
| 56. |
Move Right
|
|
| 2018-03-27 |
दाँया सार्नुहोस्
|
|
| 57. |
_Help
|
|
| 2018-03-27 |
मद्दत गर्नुहोस्
|
|
| 58. |
_Contents
|
|
| 2018-03-27 |
सामग्री
|
|
| 60. |
Scan
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान
|
|
| 61. |
Save document to a file
|
|
| 2018-03-27 |
फाइल बचत गर्नुहोस्
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2018-03-27 |
बचत गर्नुहोस्
|
|
| 63. |
Stop the current scan
|
|
| 2018-03-27 |
हालको स्क्यान रोक्नुहोस्
|
|
| 64. |
Stop
|
|
| 2018-03-27 |
रोक्नुहोस्
|
|
| 66. |
_Close
|
|
| 2018-03-27 |
_Close
|
|
| 68. |
Ready to Scan
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यान गर्न तयार
|
|
| 69. |
Additional software needed
|
|
| 2018-03-27 |
थप अनुप्रयोग आवश्यक
|
|
| 71. |
No scanners detected
|
|
| 2018-03-27 |
स्क्यानर फेला परेन
|
|
| 73. |
Save As…
|
|
| 2018-03-27 |
...यस रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
