Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-09-19 |
Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
| ~ |
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2011-09-19 |
[ENHET...] - Scanneutstyr
|
|
| ~ |
Scan Side:
|
|
| 2010-04-27 |
Skann side:
|
|
| ~ |
Front and Back
|
|
| 2010-04-27 |
For- og bakside
|
|
| ~ |
Page Size:
|
|
| 2010-04-27 |
Sidestørrelse:
|
|
| ~ |
Change _Scanner
|
|
| 2010-04-17 |
Bytt _skanner
|
|
| ~ |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2010-04-17 |
Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til '%s'
|
|
| ~ |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-17 |
_Tekstoppløsning
|
|
| ~ |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-17 |
_Bildeoppløsning:
|
|
| ~ |
Start a new document
|
|
| 2010-04-17 |
Begynn et nytt dokument
|
|
| ~ |
Rotate Left
|
|
| 2010-04-17 |
Roter mot venstre
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2010-04-17 |
Ny
|
|
| ~ |
Rotate Right
|
|
| 2010-04-17 |
Roter mot høyre
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2010-04-14 |
Nytt
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-04-17 |
Enhet det skal skannes fra
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-17 |
SANE-enhet som bilder skal hentes fra.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-04-17 |
Dokumenttype som skannes
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-09-19 |
Dokumenttype som skal scannes. Denne innstillingen endrer oppløsning, farger og etterbehandling.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-04-27 |
Papirbredde i tiendels millimeter
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-04-27 |
Papirbredden i tiendels millimeter (eller 0 for automatisk gjenkjenning).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-04-27 |
Papirhøyde i tiendels millimeter
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-04-27 |
Papirhøyde i tiendels millimeter (eller 0 for automatisk gjenkjenning).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-17 |
Oppløsning for tekstskanning
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-17 |
Oppløsningen i punkter-per-tomme for skanning av tekst.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-17 |
Oppløsning for bildeskanning
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-17 |
Oppløsning i punkter-per-tomme for skanning av bilder.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2010-04-27 |
Side som skal skannes
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-09-19 |
Siden som skal scannes.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-17 |
Lagre filer i mappe
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-17 |
Mappen filer skal lagres til. Standard er dokumentmappen.
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2010-04-17 |
Simple Scan
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2010-04-17 |
Skann dokumenter
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2010-04-17 |
Enkel _side
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-04-17 |
Alle sider fra papirmater
|
|
| 38. |
Sc_an
|
|
| 2010-04-17 |
Sk_ann
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-04-17 |
_Stopp skanning
|
|
| 41. |
_Email
|
|
| 2010-04-17 |
_E-post
|
|
| 46. |
_None
|
|
| 2010-04-14 |
I_ngen
|
|
| 53. |
_Custom
|
|
| 2010-04-14 |
_Egendefinert
|
|
| 54. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-17 |
_Roter beskjæringsområdet
|
|
| 55. |
Move Left
|
|
| 2010-09-22 |
Flytt til venstre
|
|
| 56. |
Move Right
|
|
| 2010-09-22 |
Flytt til høyre
|
|
| 58. |
_Contents
|
|
| 2010-04-17 |
_Innhold
|
|
| 59. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-04-17 |
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
| 61. |
Save document to a file
|
|
| 2010-04-27 |
Lagre dokument til fil
|
|
| 63. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-17 |
Stopp skanning
|
|
| 64. |
Stop
|
|
| 2010-04-17 |
Stopp
|
|
| 72. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-04-17 |
Undersøk om skanneren er riktig tilkoblet, og at den er slått på
|
|
| 76. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2010-04-17 |
Skannet_dokument.pdf
|
|
| 2010-04-14 |
Skannet dokument.pdf
|
|
