|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Peranti SANE untuk memperoleh imej.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Peranti SANE untuk memperoleh imej dari.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Jenis dokumen sedang diimbas. Tetapan ini menentukan resolusi, warna dan pasca-pemprosesan imbasan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jenis dokumen yang akan diimbas. Tetapan ini menentukan resolusi, warna dan post-pemproses imbasan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Tinggi kertas dalam persepuluh mm
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tinggi ketar dalam persepuluh mm
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
Resolusi dalam bintik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
imbas;pengimbas;rata;adf;
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
imbs;pengimbas;rata;adf;
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
33.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Semua Halaman Daripada _Penyuap
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Semua Halaman Dari _Suapan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
43.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Putar ke Ki_ri
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Putar Ke Ki_ri
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
44.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Putar ke Ka_nan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Putar Ke Ka_nan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
45.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Kerat
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Crop
|
|
|
Suggested by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
50.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Surat
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Letter
|
|
|
Suggested by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
