Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
1280 x 853 pixels
|
|
2018-03-15 |
1280 x 853 bildepunkter
|
|
~ |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2015 Yorba Foundation
|
|
2018-03-15 |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2015 Yorba Foundation
|
|
~ |
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %d megabyte remaining in your upload quota.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %d megabytes remaining in your upload quota.
|
|
2018-03-15 |
Din gratiskonto hos Flickr begrenser hvor mye data du kan laste opp pr. mnd.
Denne måneden har du %d megabytes igjen av din opplastingskvote.
Din gratiskonto hos Flickr begrenser hvor mye data du kan laste opp pr. mnd.
Denne måneden har du %d megabytes igjen av din opplastingskvote.
|
|
~ |
Copyright 2009-2015 Yorba Foundation
|
|
2018-03-15 |
Copyright 2009-2015 Yorba Foundation
|
|
~ |
$mediatype will appear in
|
|
2018-03-15 |
$mediatype vil dukke opp i
|
|
~ |
you are logged in rajce as $name
|
|
2018-03-15 |
Du er innlogget på Rajce som $name
|
|
~ |
Sort photos by filename
|
|
2018-03-15 |
Sorter bilder etter filnavn
|
|
~ |
500 x 375 pixels
|
|
2018-03-15 |
500 x 375 bildepunkter
|
|
~ |
1024 x 768 pixels
|
|
2018-03-15 |
1024 x 768 bildepunkter
|
|
~ |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can't continue.
|
|
2018-03-15 |
En fil som er nødvendig for publisering er ikke tilgjengelig. Publisering til %s kan ikke fortsette.
|
|
~ |
Copyright (C) 2013 rajce.net
|
|
2018-03-15 |
Opphavsrett © 2013 rajce.net
|
|
~ |
'Publishing to $url as $username' (populated in application code)
|
|
2018-03-15 |
«Publiserer til $url som $username» (fylt inn i applikasjonskoden)
|
|
~ |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
2018-03-15 |
TumblrPublisher: start( ): kan ikke starte; Dette publiseringsverktøyet kan ikke omstartes.
|
|
~ |
Save Details...
|
|
2018-03-15 |
Lagre detaljer …
|
|
~ |
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
2018-03-15 |
'%s' er ikke et gyldig svar på en OAuth autentiseringsforespørsel
|
|
278. |
Visit the Shotwell home page
|
|
2018-03-15 |
Besøk nettsiden til Shotwell
|
|
287. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
2018-03-15 |
En midlertidig fil som kreves for å publisere er ikke tilgjengelig
|
|
300. |
_Gallery3 URL:
|
|
2018-03-15 |
_Gallery3 nettadresse:
|
|
301. |
_User name:
|
|
2018-03-15 |
Br_ukernavn
|
|
303. |
Go _Back
|
|
2018-03-15 |
Til_bake
|
|
305. |
API _Key:
|
|
2018-03-15 |
API-nø_kkel:
|
|
306. |
or
|
|
2018-03-15 |
eller
|
|
307. |
An _existing album
|
|
2018-03-15 |
Et _eksisterende album
|
|
308. |
A _new album
|
|
2018-03-15 |
Et _nytt album
|
|
309. |
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
2018-03-15 |
Fje_rn lokasjon, kamera og annen identifiserende informasjon før opplasting
|
|
310. |
Scaling constraint:
|
|
2018-03-15 |
Skaleringsbegrensing
|
|
311. |
pixels
|
|
2018-03-15 |
bildepunkter
|
|
316. |
Gallery3 publishing module
|
|
2018-03-15 |
Publiseringsmodul for Gallery3
|
|
317. |
You are not currently logged into your Gallery.
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process.
|
|
2018-03-15 |
Du er ikke innlogget på i ditt galleri.
Du må ha en gyldig konto hos Gallery3 for å fullføre påloggingsprosessen.
|
|
318. |
Shotwell default directory
|
|
2018-03-15 |
Forvalgt mappe for Shotwell
|
|
320. |
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does.
|
|
2018-03-15 |
Merk: Gallery3 støtte kun de samme videofilene som Flowplayer.
|
|
322. |
Publishing to %s as %s.
|
|
2018-03-15 |
Publiserer til %s som %s.
|
|
323. |
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
|
|
2018-03-15 |
Legg inn adressen (URL) til ditt Gallery3 nettsted med brukernavn og passord (eller API-nøkkel) for din Gallery3 konto.
|
|
326. |
Unrecognized User
|
|
2018-03-15 |
Ukjent bruker
|
|
327. |
Site Not Found
|
|
2018-03-15 |
Fant ikke nettsted
|
|
328. |
_Email address
|
|
2018-03-15 |
_Epostadresse
|
|
330. |
_Remember
|
|
2018-03-15 |
Husk passo_rd
|
|
334. |
_Hide album
|
|
2018-03-15 |
Sk_jul album
|
|
335. |
Open target _album in browser
|
|
2018-03-15 |
Åpne mål_album i nettleseren
|
|
337. |
An error message occurred when publishing to Rajce. Please try again.
|
|
2018-03-15 |
En feil oppsto under publisering til Rajce. Vennligst prøv igjen.
|
|
338. |
Enter email and password associated with your Rajce account.
|
|
2018-03-15 |
Skriv inn brukernavnet og passordet som tilhører din Rajce-konto.
|
|
339. |
Invalid email and/or password. Please try again
|
|
2018-03-15 |
Ugyldig brukernavn og/eller passord. Vennligst prøv igjen
|
|
340. |
Invalid User Email or Password
|
|
2018-03-15 |
Ugyldig brukernavn eller passord
|
|
341. |
You are logged into Rajce as %s.
|
|
2018-03-15 |
Du er innlogget på Rajce som %s.
|
|
343. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
2018-03-15 |
Ekstra publiseringstjenester for Shotwell
|
|
346. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
2018-03-15 |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
352. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
2018-03-15 |
Skriv inn brukernavnet og passordet som tilhører din Tumblrkonto
|
|
353. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
2018-03-15 |
Brukernavn og/eller passord er feil. Vennligst prøv igjen
|
|
355. |
Could not load UI: %s
|
|
2018-03-15 |
Kunne ikke laste UI:%s
|
|
356. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
2018-03-15 |
Du er innlogget på Tumblr som %s.
|