Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2009-07-04 |
passwd: пароль сәтті жаңартылды
|
|
| 96. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2009-07-04 |
%s үшін қате пароль.
|
|
| 97. |
%s: multiple --root options
|
|
| 2013-01-03 |
%s: бірнеше --root опциясы
|
|
| 98. |
%s: option '%s' requires an argument
|
|
| 2013-01-03 |
%s: '%s' опциясы аргументті талап етеді
|
|
| 99. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2009-07-04 |
%s: привилегиялар деңгейін төмендету мүмкін емес (%s)
|
|
| 100. |
%s: invalid chroot path '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: '%s' chroot жолы қате
|
|
| 101. |
%s: cannot access chroot directory %s: %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: %s chroot бумасына қатынау мүмкін емес: %s
|
|
| 102. |
%s: unable to chroot to directory %s: %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: %s бумасына chroot жасау мүмкін емес: %s
|
|
| 103. |
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
|
|
| 2009-07-04 |
Қате ENCRYPT_METHOD мәні: '%s'.
Бастапқы DES мәні қолданылады.
|
|
| 104. |
Unable to cd to '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
'%s' бумасына ауысу мүмкін емес
|
|
| 105. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2009-07-04 |
Бума табылмады, HOME=/ бумасына кіру орындалады
|
|
| 106. |
Cannot execute %s
|
|
| 2009-07-04 |
%s орындау мүмкін емес
|
|
| 107. |
Invalid root directory '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
'%s' түбірлік бумасы қате
|
|
| 108. |
Can't change root directory to '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Түбірлік бумасын '%s' мәніне ауыстыру мүмкін емес
|
|
| 109. |
Unable to determine your tty name.
|
|
| 2009-07-04 |
Терминалыңыздың атын анықтау мүмкін емес.
|
|
| 110. |
No
|
|
| 2009-08-18 |
Жоқ
|
|
| 111. |
Usage: %s [options] LOGIN
Options:
|
|
| 2013-01-03 |
Қолданылуы: %s [опциялар] ТІРКЕЛГІ
Опциялар:
|
|
| 112. |
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
|
|
| 2013-01-03 |
-d, --lastday LAST_DAY парольдің аяқталу мерзімін LAST_DAY күніне орнату
|
|
| 113. |
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
|
|
| 2013-01-03 |
-E, --expiredate EXPIRE_DATE тіркелгінің аяқталу мерзімі EXPIRE_DATE күніне орнату
|
|
| 114. |
-h, --help display this help message and exit
|
|
| 2011-01-16 |
-h, --help осы көмек ақпаратын көрсету мен шығу
|
|
| 115. |
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
|
|
| 2013-01-03 |
-I, --inactive INACTIVE парольдің мерзімі біткен соң оны INACTIVE болып
орнату үшін өтетін күн саны
|
|
| 116. |
-l, --list show account aging information
|
|
| 2013-01-03 |
-l, --list тіркелгінің жұмыс уақыты ақпаратын көрсету
|
|
| 117. |
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-m, --mindays MIN_DAYS парольді ауыстыру арасында өту керек ең аз күн санын
MIN_DAYS мәніне орнату
|
|
| 118. |
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-M, --maxdays MAX_DAYS парольді ауыстыру арасында өту керек ең көп сүн санын
MAX_DAYS мәніне орнату
|
|
| 119. |
-R, --root CHROOT_DIR directory to chroot into
|
|
| 2013-01-03 |
-R, --root CHROOT_DIR chroot үшін бума
|
|
| 120. |
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-W, --warndays WARN_DAYS мерзімі аяқталу туралы хабарламаны WARN_DAYS күн қалғанда көрсете бастау
|
|
| 121. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2009-07-04 |
Жаңа мәнді енгізіңіз, немесе ұсынылатынды қабылдау үшін ENTER басыңыз
|
|
| 122. |
Minimum Password Age
|
|
| 2009-07-04 |
Парольдің ең аз жасау мерзімі (күн)
|
|
| 123. |
Maximum Password Age
|
|
| 2009-07-04 |
Парольдің ең көп жасау мерзімі (күн)
|
|
| 124. |
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2009-07-04 |
Парольді соңғы ауыстыру (ЖЖЖЖ-АА-КК)
|
|
| 125. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2009-07-04 |
Мерзімі аяқталу туралы хабарламаны көрсету (күн саны)
|
|
| 126. |
Password Inactive
|
|
| 2009-07-04 |
Тіркелгіні күн өткенде сөндіру (күн саны)
|
|
| 127. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2009-07-04 |
Тіркелгінің мерзімі аяқталатын күні (ЖЖЖЖ-АА-КК)
|
|
| 128. |
Last password change :
|
|
| 2009-07-04 |
Парольді соңғы ауыстыру :
|
|
| 129. |
never
|
|
| 2009-07-04 |
ешқашан
|
|
| 130. |
password must be changed
|
|
| 2009-07-04 |
пароль өзгертілу керек
|
|
| 131. |
Password expires :
|
|
| 2013-01-03 |
Парольдің мерзімі бітеді :
|
|
| 2009-07-04 |
Парольдің мерзімі бітеді :
|
|
| 132. |
Password inactive :
|
|
| 2009-07-04 |
Пароль сөндіріледі :
|
|
| 133. |
Account expires :
|
|
| 2013-01-03 |
Тіркелгі сөндіріледі :
|
|
| 2009-07-04 |
Тіркелгі сөндіріледі :
|
|
| 134. |
Minimum number of days between password change : %ld
|
|
| 2013-01-03 |
Парольді ауыстыру арасында өту керек ең аз күн саны : %ld
|
|
| 2009-07-04 |
Парольді ауыстыру арасында өту керек ең аз күн саны : %ld
|
|
| 135. |
Maximum number of days between password change : %ld
|
|
| 2013-01-03 |
Парольді ауыстыру арасында өту керек ең көп күн саны : %ld
|
|
| 2009-07-04 |
Парольді ауыстыру арасында өту керек ең көп күн саны : %ld
|
|
| 136. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2013-01-03 |
Пароль аяқталуы туралы хабарлауды бастау, күн саны : %ld
|
|
| 2009-07-04 |
Парольдің мерзімі аяқталу туралы хабарламаны көрсете бастау, күн саны : %ld
|
|
| 137. |
%s: invalid date '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
%s: '%s' күні қате
|
|
| 138. |
%s: invalid numeric argument '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
%s: қате сан аргументі '%s'
|
|
| 139. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2009-07-04 |
%s: "l" опциясын басқалармен бірге қолданбаңыз
|
|
