Translations by Marcelo Javier Tullio

Marcelo Javier Tullio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
2010-10-06
Especificar el modo de interacción, proporcionando una lista separada por comas de los siguientes valores:% s. Esto no esta soportado en este momento.
31.
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
2010-10-06
Los siguientes paquetes serán instaladas con modo de interacción %s: %s
44.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
2010-10-06
El software de fuentes desconocidas puede ser malicioso, podría traer riesgos de seguridad y/o incluso romper su sistema. Instale paquetes de los repositorios de su distribución en la medida de lo posible.
2010-10-06
Software de fuentes desconocidas podría ser malicioso, podría traer riesgos de seguridad y/o incluso romper su sistema. Instale paquetes de los repositorios de su distribución en la medida de lo posible.
57.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
2010-10-06
El catálogo de paquetes %s requiere instalar el siguiente software.
Los siguientes catálogos requieren instalar software: %s
59.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
2010-10-06
%s requiere instalar el siguiente paquete de software para proporcionar características adicionales.
%s requiere instalar los siguientes paquetes de software para proporcionar características adicionales.
96.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
2010-10-06
%s quiere remover el software que proporciona el siguiente archivo:
%s quiere remover el software que proporciona los siguientes archivos: