Translations by Sami J. Laine
Sami J. Laine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Success
|
|
| 2006-05-19 |
Onnistui
|
|
| 29. |
No match
|
|
| 2006-05-19 |
Ei osumaa
|
|
| 30. |
Invalid regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen säännöllinen lauseke
|
|
| 31. |
Invalid collation character
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen vertailumerkki
|
|
| 32. |
Invalid character class name
|
|
| 2006-05-19 |
Virhellinen merkkiluokan nimi
|
|
| 2006-05-19 |
Virhellinen merkkiluokan nimi
|
|
| 2006-05-19 |
Virhellinen merkkiluokan nimi
|
|
| 2006-05-19 |
Virhellinen merkkiluokan nimi
|
|
| 33. |
Trailing backslash
|
|
| 2006-05-19 |
Seuraava kenoviiva
|
|
| 34. |
Invalid back reference
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen takaisinviittaus
|
|
| 36. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "(" tai "\("
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "(" tai "\("
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "(" tai "\("
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "(" tai "\("
|
|
| 37. |
Unmatched \{
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "\{"
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "\{"
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "\{"
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton "\{"
|
|
| 38. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen sisältö \{\}:ssä
|
|
| 39. |
Invalid range end
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen välin loppu
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen välin loppu
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen välin loppu
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen välin loppu
|
|
| 40. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
Muisti loppu
|
|
| 2006-05-19 |
Muisti loppu
|
|
| 2006-05-19 |
Muisti loppu
|
|
| 2006-05-19 |
Muisti loppu
|
|
| 41. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke
|
|
| 42. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu
|
|
| 43. |
Regular expression too big
|
|
| 2006-05-19 |
Säännöllinen lauseke on liian suuri
|
|
| 44. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton ")" tai "\)"
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton ")" tai "\)"
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton ")" tai "\)"
|
|
| 2006-05-19 |
Pariton ")" tai "\)"
|
|
| 45. |
No previous regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Ei aikaisempaa säännöllistä lausetta
|
|
| 73. |
`}' doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 74. |
: doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
: ei tarvitse osoitteita
|
|
| 82. |
multiple `p' options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 83. |
multiple `g' options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 84. |
multiple number options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
useita valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita valitsimia "s"-komennolle
|
|
