Translations by Ilma Lušija
Ilma Lušija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2017-03-27 |
Opšta pomoć oko korištenja GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 92. |
":" lacks a label
|
|
| 2017-03-27 |
":" nedostaje etiketa
|
|
| 93. |
recursive escaping after \c not allowed
|
|
| 2017-03-27 |
nedopušteno rekurzivno iskakanje nakon \c
|
|
| 97. |
case conversion produced an invalid character
|
|
| 2017-03-27 |
slučaj konverzije proizveo nevažeći znak
|
|
| 115. |
E-mail bug reports to: <%s>.
|
|
| 2017-03-27 |
E-mail grešku prijavite na: <%s>.
|
|
| 126. |
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
|
|
| 2017-03-27 |
-E, -r, --regexp-prošireno
koristiti prošireni regularni izraz u skripti
(za prenos koristiti POSIX -E)
|
|
| 127. |
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
|
|
| 2017-03-27 |
-s, --separate
smatrati datoteke prije zasebnim nego kao jednu,
kontinuirano dug tok.
|
|
| 128. |
--sandbox
operate in sandbox mode.
|
|
| 2017-03-27 |
-sandbox
raditi u sandbox modu.
|
|
| 2017-03-27 |
--sandbox
raditi u sandbox modu.
|
|
| 137. |
couldn't write %llu item to %s: %s
couldn't write %llu items to %s: %s
|
|
| 2017-03-27 |
nemoguće napisati %11 stavku u %s:%s
nemoguće napisati %11 stavke u %s:%s
|
|
