Translations by Kevin-Wei-2
Kevin-Wei-2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2010-02-27 |
連結新串流至GStreamer管道時失敗
|
|
| 8. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2010-02-27 |
產生 GStreamer 元件時失敗；請檢查軟體是否已正確安裝
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲播放位置推桿(_S)
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2010-02-28 |
前往播放中的歌曲(_J)
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2010-02-28 |
瀏覽器檢視
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲分類及演出者(_G)
|
|
| 2010-02-28 |
曲目分類及演出者(_G)
|
|
| 105. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲分類、演出者及專輯(_E)
|
|
| 2010-02-28 |
曲目分類、演出者及專輯(_E)
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲編號(_N)
|
|
| 2010-02-28 |
曲目編號(_N)
|
|
| 121. |
_Genre
|
|
| 2010-02-28 |
類型(_G)
|
|
| 2010-02-28 |
曲目分類(_G)
|
|
| 130. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2010-02-28 |
定期檢查樂庫中是否有新的歌曲(_W)
|
|
| 153. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2010-02-28 |
將所有歌曲加入佇列(_Q)
|
|
| 189. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2010-02-27 |
為 Podcasts 選擇資料夾
|
|
| 207. |
_Genre:
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲類型(_G)：
|
|
| 2010-02-28 |
曲目分類(_G):
|
|
| 232. |
Never
|
|
| 2010-02-27 |
永遠不要
|
|
| 234. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2010-02-27 |
昨天 %p %I:%M
|
|
| 290. |
Track %u
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲編號 %u
|
|
| 2010-02-28 |
曲目編號 %u
|
|
| 302. |
Queued tracks:
|
|
| 2010-02-28 |
加入佇列的歌曲:
|
|
| 2010-02-28 |
加入佇列的曲目:
|
|
| 303. |
Tracks submitted:
|
|
| 2010-02-28 |
已提交的歌曲:
|
|
| 321. |
Track submission failed too many times
|
|
| 2010-02-28 |
提交歌曲失敗次數太多
|
|
| 369. |
Unable to build an audio track list
|
|
| 2010-02-28 |
無法建立歌曲清單
|
|
| 380. |
Show information related to the currently playing artist and song.
|
|
| 2010-02-27 |
顯示現在播放的歌曲與演出者的相關資訊
|
|
| 387. |
Hide all tracks
|
|
| 2010-02-28 |
隱藏全部歌曲
|
|
| 2010-02-28 |
隱藏全部曲目
|
|
| 394. |
Unable to retrieve artist information:
|
|
| 2010-02-27 |
無法取得演出者的資訊：
|
|
| 413. |
Retrieving songs from music share
|
|
| 2010-02-28 |
從分享樂庫下載歌曲
|
|
| 440. |
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
|
|
| 2010-02-28 |
將現在播放歌曲名稱更新至即時通訊狀態（可使用在Empathy，Gossip和Pidgin上）
|
|
| 2010-02-27 |
將現在播放曲目更新至即時通訊狀態（可使用在Empathy，Gossip和Pidgin上）
|
|
| 466. |
Genre
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲分類
|
|
| 2010-02-28 |
曲目分類
|
|
| 470. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2010-02-27 |
新的網路電台
|
|
| 557. |
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
|
|
| 2010-02-27 |
試圖下載專輯時發生錯誤。
錯誤訊息:
%s
|
|
| 580. |
Not Playing
|
|
| 2010-02-28 |
沒有正在播放的歌曲
|
|
| 606. |
Send selected tracks by email or instant message
|
|
| 2010-02-28 |
藉由電子郵件或是即時通訊來傳送選取歌曲
|
|
| 2010-02-27 |
藉由電子郵件或是即時通訊來傳送選取曲目
|
|
| 690. |
Jump to next song
|
|
| 2010-02-28 |
前往下一首歌曲
|
|
| 691. |
Jump to previous song
|
|
| 2010-02-28 |
前往上一首歌曲
|
|
| 699. |
Add specified tracks to the play queue
|
|
| 2010-02-28 |
將指定的歌曲加入播放佇列
|
|
| 700. |
Empty the play queue before adding new tracks
|
|
| 2010-02-28 |
加入新的歌曲前先清除舊的播放佇列
|
|
| 701. |
Print the title and artist of the playing song
|
|
| 2010-02-28 |
顯示播放中的歌曲的標題和演出者
|
|
| 702. |
Print formatted details of the song
|
|
| 2010-02-28 |
顯示歌曲的詳細資料
|
|
| 727. |
Not playing
|
|
| 2010-02-28 |
沒有播放任何檔案
|
|
| 780. |
Path for database file to use
|
|
| 2010-02-28 |
歌曲資料檔案的路徑位置
|
|
| 798. |
Error while saving song information
|
|
| 2010-02-28 |
儲存歌曲資訊時發生錯誤
|
|
