Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Show Play-Controls Toolbar
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar la barra de controles de reproducción
|
|
| 6. |
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
| 2017-08-11 |
Muestra u oculta la barra de controles de reproducción
|
|
| 7. |
Show Source Toolbar
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar la barra de fuentes
|
|
| 8. |
Show or hide the source toolbar
|
|
| 2017-08-11 |
Muestra u oculta la barra de fuentes
|
|
| 10. |
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
| 2017-08-11 |
Reemplaza la enorme barra de herramientas de Rhythmbox por una decoración de lado cliente o una barra compacta ocultable
|
|
| 11. |
View All
|
|
| 2017-08-11 |
Ver todo
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2017-08-11 |
Mis favoritas
|
|
| 18. |
Podcasts
|
|
| 2019-02-25 |
Pódcast
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2017-08-11 |
Reiniciar
|
|
| 27. |
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
| 2017-08-11 |
Reinicie el reproductor para que los cambios surtan efecto.
|
|
| 29. |
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
|
|
| 2017-08-11 |
Más adecuada para entornos de
escritorio como Gnome o elementary.
|
|
| 32. |
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar los controles de reproducción en la barra de herramientas de manera compacta en lugar del estilo estándar de Rhythmbox.
Siempre activada en el modo de barra de herramientas moderno.
|
|
| 34. |
Album/genre/year for playing song
|
|
| 2017-08-11 |
Álbum/género/año de la canción en reproducción
|
|
| 35. |
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar álbum/género/año en vez de canción/artista/álbum. Útil para aquellos entornos donde ya aparece canción/artista/álbum en el título de la ventana.
|
|
| 36. |
Tooltips for the playback controls
|
|
| 2017-08-11 |
Descripciones emergentes en los controles de reproducción
|
|
| 37. |
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
| 2017-08-11 |
Activar o desactivar las descripciones emergentes en los controles de reproducción.
|
|
| 39. |
Show or hide the volume control.
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar u ocultar el control de volumen.
|
|
| 41. |
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar u ocultar los controles de reproducción al iniciar el reproductor.
|
|
| 42. |
Use:
|
|
| 2017-08-11 |
Utilizar:
|
|
| 43. |
Inline song/artist label
|
|
| 2017-08-11 |
Canción y artista en una sola fila
|
|
| 44. |
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
| 2017-08-11 |
Mostrar la canción y el artista antes del control de progreso. Si no se activa, estos aparecen encima del control de progreso.
|
|
| 45. |
Compact progress slider
|
|
| 2017-09-20 |
Control de progreso compacto
|
|
| 46. |
Display and use a compact track progress slider - useful where the default theme progress slider is visually too large.
|
|
| 2017-09-20 |
Activar y utilizar un control deslizante compacto del progreso de pista. Útil si le parece que el control de progreso predeterminado es demasiado grande visualmente.
|
|
| 48. |
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
| 2017-08-11 |
Activar o desactivar la barra lateral rediseñada. Ofrece iconos monocromáticos mejorados, una mejor organización de fuentes y la capacidad de expandir y contraer categorías.
|
|
| 49. |
Enhanced plugins dialog
|
|
| 2017-08-11 |
Cuadro de diálogo Complementos mejorado
|
|
| 50. |
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
| 2017-08-11 |
Activar o desactivar el cuadro de diálogo Complementos rediseñado. Ofrece interruptores en vez de casillas de verificación y una barra de herramientas sencilla con iconos monocromáticos. Funciona mejor con los entornos de escritorio basados en Gnome.
|
|
| 55. |
Resume or pause the playback
|
|
| 2017-08-11 |
Reanudar o pausar la reproducción
|
|
