Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2011-04-09 |
مەۋجۇت '%(pkgname)s' بوغچىسىنىڭ بېقىندىلىرى %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) بىلەن بولغان باغلىنىشلىرى ئۈزۈلىدۇ
|
|
| 117. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2011-04-09 |
مەۋجۇت '%(pkgname)s' بوغچىنىڭ توقۇنۇشىنى ئۈزىدۇ: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 118. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2011-04-09 |
مەۋجۇت '%(pkgname)s' بوغچىنىڭ %(targetpkg)s' بىلەن بولغان توقۇنۇشىنى ئۈزىدۇ. بىراق بۇ '%(debfile)s' ھۆججىتى '%(provides)s' تەرىپىدىن تەمىنلەنگەن
|
|
| 119. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2010-09-18 |
بولاقتا Architecture field يوق ئىكەن
|
|
| 120. |
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
| 2017-10-19 |
قۇرۇلما ‹%s› خاتا -- بۇيرۇققا --add-architecture نى قوشۇپ يېڭىلاڭ
|
|
| 121. |
A later version is already installed
|
|
| 2010-05-06 |
يېڭى نەشرى ئاللىقاچان ئورنىتىلغان ئىكەن.
|
|
| 122. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2010-06-11 |
dependencies نى قاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى (بۇزۇلغان غەملەك)
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 123. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2010-05-06 |
'%s' نى ئورناتقىلى بولمىدى
|
|
| 124. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2010-09-18 |
ئاپتوماتىك يېيىلدى:
|
|
| 125. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2010-09-18 |
printable ascii غا ئاپتوماتىك ئايلاندۇرۇلدى:
|
|
| 126. |
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 127. |
An essential package would be removed
|
|
| 2010-05-06 |
مۇھىم بولغان بولاق ئۆچۈرۈلمەكچى
|
|
| 128. |
%c%s... Done
|
|
| 2010-05-06 |
%c%s... تامام
|
|
| 129. |
Hit
|
|
| 2010-05-06 |
Hit
|
|
| 130. |
Ign
|
|
| 2010-05-06 |
Ign
|
|
| 131. |
Err
|
|
| 2010-05-06 |
Err
|
|
| 132. |
Get:
|
|
| 2010-05-06 |
Get:
|
|
| 133. |
[Working]
|
|
| 2010-05-06 |
[ئىشلەۋاتىدۇ]
|
|
| 134. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2010-05-06 |
دىسكا ئالماشتۇرۇش: ئەن سېلىنغان دىسكىنى سېلىڭ
'%s'
قوزغاتقۇچ '%s' نىڭ سېلىپ قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ
|
|
| 135. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2010-05-06 |
ئوقۇدى: %sB / %s (%sB/s)
|
|
| 136. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2010-05-06 |
دىسكىغا ئات قويۇڭ، مەسىلەن 'Debian 2.1r1 Disk 1' دېگەندەك
|
|
| 137. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2010-05-06 |
دىسكىنى قوزغاتقۇچقا سېلىپ قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ
|
|
