Translations by Nikola Nenadic
Nikola Nenadic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-06-29 |
Canonical партнери
|
|
| 34. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2012-06-29 |
Софтвер упакован од Canonical за њихове партнере
|
|
| 35. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2012-06-29 |
Овај софтвер није дио Ubuntu
|
|
| 36. |
Independent
|
|
| 2012-06-29 |
Независан
|
|
| 37. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2012-06-29 |
Обезбјеђен од независних програмера софтвера
|
|
| 38. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2012-06-29 |
Софтвер је понуђен од независних програмера софтвера
|
|
| 41. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 43. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope
|
|
| 45. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 47. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 54. |
Community-maintained
|
|
| 2011-12-13 |
Одржаван од стране заједнице
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 59. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2011-12-13 |
Одржаван од стране заједнице
|
|
| 61. |
Non-free drivers
|
|
| 2012-06-29 |
Комерцијални драјвери
|
|
| 2011-12-13 |
Не слободни драјвери
|
|
| 63. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2011-12-13 |
Ограничени софтвер
|
|
| 64. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2011-12-13 |
Софтвер ограничен ауторским правом или правним регулативама
|
|
| 65. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 66. |
Important security updates
|
|
| 2011-12-13 |
Важне сигурносне исправке
|
|
| 67. |
Recommended updates
|
|
| 2011-12-13 |
Препоручено ажурирање
|
|
| 68. |
Pre-released updates
|
|
| 2011-12-13 |
Унапријед објављене исправке
|
|
| 69. |
Unsupported updates
|
|
| 2011-12-13 |
Некомпитабилна ажурирања
|
|
| 71. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 72. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 5.10 сигурносне исправке
|
|
| 73. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 5.10 исправке
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 76. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 77. |
Officially supported
|
|
| 2011-12-13 |
Званично подржани
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 79. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 5.04 Исправке
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 81. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog
|
|
| 82. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2011-12-13 |
Одржаван од стране заједнице
|
|
| 83. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2012-06-29 |
Не слободн драјвери
|
|
| 2011-12-13 |
Не слободни драјвери
|
|
| 84. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2011-12-13 |
Оптички диск са Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 85. |
No longer officially supported
|
|
| 2011-12-13 |
Званично није више подржано
|
|
| 86. |
Restricted copyright
|
|
| 2011-12-13 |
Ограничена права
|
|
| 87. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 4.10 сигурносне исправке
|
|
| 88. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 4.10 Исправке
|
|
| 89. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2011-12-13 |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 93. |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 2013-12-18 |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 96. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2011-12-13 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 98. |
Proposed updates
|
|
| 2011-12-13 |
Предложене исправке (ажурирања)
|
|
