Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2014-02-27 |
http://changelogs.Убунту.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2. |
Ubuntu development series
|
|
| 2014-02-27 |
Убунтуове развојне серије
|
|
| 3. |
Ubuntu 17.10 'Artful Aardvark'
|
|
| 2020-04-20 |
Убунту 17.10 „Artful Aardvark“
|
|
| 4. |
Cdrom with Ubuntu 17.10 'Artful Aardvark'
|
|
| 2020-04-20 |
ЦД-РОМ: Убунту 17.10 „Artful Aardvark“
|
|
| 5. |
Ubuntu 17.04 'Zesty Zapus'
|
|
| 2017-05-07 |
Убунту 17.04 „Zesty Zapus“
|
|
| 6. |
Cdrom with Ubuntu 17.04 'Zesty Zapus'
|
|
| 2020-04-20 |
ЦД-РОМ: Убунту 17.04 „Zesty Zapus“
|
|
| 2017-05-07 |
ЦД-РОМ са Убунтуом 17.04 „Zesty Zapus“
|
|
| 7. |
Ubuntu 16.10 'Yakkety Yak'
|
|
| 2016-09-22 |
Убунту 16.10 „Yakkety Yak“
|
|
| 8. |
Cdrom with Ubuntu 16.10 'Yakkety Yak'
|
|
| 2016-09-22 |
ЦД-РОМ: Убунту 16.10 „Yakkety Yak“
|
|
| 9. |
Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2015-12-22 |
Убунту 16.04 ЛТС „Xenial Xerus“
|
|
| 10. |
Cdrom with Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2015-12-22 |
ЦД-РОМ: Убунту 16.04 ЛТС „Xenial Xerus“
|
|
| 11. |
Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2015-12-22 |
Убунту 15.10 „Wily Werewolf“
|
|
| 12. |
Cdrom with Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2015-12-22 |
ЦД-РОМ: Убунту 15.10 „Wily Werewolf“
|
|
| 13. |
Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'
|
|
| 2015-12-22 |
Убунту 15.04 „Vivid Vervet“
|
|
| 14. |
Cdrom with Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'
|
|
| 2015-12-22 |
ЦД-РОМ: Убунту 15.04 „Vivid Vervet“
|
|
| 15. |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-11-09 |
Убунту 14.10 „Utopic Unicorn“
|
|
| 16. |
Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-11-09 |
ЦД-РОМ: Убунту 14.10 „Utopic Unicorn“
|
|
| 17. |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-02-27 |
Убунту 14.04 „Trusty Tahr“
|
|
| 18. |
Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 14.04 „Trusty Tahr“
|
|
| 19. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2014-02-27 |
Убунту 13.10 „Saucy Salamander“
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 13.10 „Saucy Salamander“
|
|
| 21. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2014-02-27 |
Убунту 13.04 „Raring Ringtail“
|
|
| 22. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 13.04 „Raring Ringtail“
|
|
| 23. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2014-02-27 |
Убунту 12.10 „Quantal Quetzal“
|
|
| 24. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 12.10 „Quantal Quetzal“
|
|
| 25. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2014-02-27 |
Убунту 12.04 „Precise Pangolin“
|
|
| 2012-01-20 |
Убунту 12.04 „Прецизни Панголин“
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 12.04 „Precise Pangolin“
|
|
| 2012-01-20 |
ЦДром са Убунтуом 12.04 „Прецизни Панголин“
|
|
| 27. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-07-06 |
Убунту 11.10 „Oneiric Ocelot“
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 11.10 „Oneiric Ocelot“
|
|
| 2011-07-06 |
ЦД-РОМ са Убунтуом 11.10 „Oneiric Ocelot“
|
|
| 29. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-02-27 |
Убунту 11.04 „Natty Narwhal“
|
|
| 2010-12-08 |
Убунту 11.04 <quote>Natty Narwhal</quote>
|
|
| 30. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-02-27 |
ЦД-РОМ: Убунту 11.04 „Natty Narwhal“
|
|
| 2010-12-08 |
ЦД-РОМ: Убунту 11.04 <quote>Natty Narwhal</quote>
|
|
| 31. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-11-21 |
Убунту 10.10 „Maverick Meerkat“
|
|
| 32. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-11-21 |
ЦД-РОМ: Убунту 10.10 „Maverick Meerkat“
|
|
| 33. |
Canonical Partners
|
|
| 2014-02-27 |
Партнери Каноникала
|
|
| 2010-11-21 |
Каноникал партнери
|
|
| 34. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2010-11-21 |
Софтвер који пакује Каноникал за своје партнере
|
|
| 35. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2014-02-27 |
Овај софтвер није део Убунтуа.
|
|
| 2010-11-21 |
Овај софтвер није саставни део Убунтуа.
|
|
| 36. |
Independent
|
|
| 2010-11-21 |
Независтан
|
|
| 37. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2014-02-27 |
Обезбеђују га независни програмери софтвера
|
|
| 2010-11-21 |
Софтвер који обезбеђују независни програмери
|
|
| 38. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2014-02-27 |
Софтвер који нуде независни програмера софтвера
|
|
| 2010-11-21 |
Софтвер који нуде независни програмери.
|
|
| 39. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-11-21 |
Убунту 10.04 „Lucid Lynx“
|
|
| 2010-03-27 |
Убунту 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
