Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--daemonize 布尔参数
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--fail 布尔参数
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2014-03-26 |
--log-level 日志级别参数(可以是数字 0～4 或者 debug、info、notice、warn 和 error 中的一个)
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--high-priority 布尔参数
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--realtime 布尔参数
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--disallow-module-loading 布尔参数
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--disallow-exit 布尔参数
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--use-pid-file 布尔参数
|
|
| 11. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2014-03-26 |
无效的日志目标：请使用'syslog', 'stderr', 'auto'或合法的文件名 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--log-time 布尔参数
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--log-meta 布尔参数
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--system 布尔参数
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--no-cpu-limit 布尔参数
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2014-03-26 |
--disable-shm 布尔参数
|
|
| 43. |
Failed to open module %s: %s
|
|
| 2014-03-26 |
打开模块 %s 失败：%s
|
|
| 106. |
Headset Microphone
|
|
| 2014-03-26 |
耳机麦克风
|
|
| 114. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2014-03-26 |
数字输入(S/PDIF)
|
|
| 154. |
Headset
|
|
| 2014-03-26 |
耳机
|
|
| 155. |
Handsfree
|
|
| 2014-03-26 |
免提
|
|
| 156. |
Headphone
|
|
| 2014-03-26 |
耳机
|
|
| 157. |
Portable
|
|
| 2014-03-26 |
便捷
|
|
| 158. |
Car
|
|
| 2014-03-26 |
汽车
|
|
| 159. |
HiFi
|
|
| 2014-03-26 |
HiFi
|
|
| 160. |
Phone
|
|
| 2014-03-26 |
电话
|
|
| 161. |
Bluetooth Output
|
|
| 2014-03-26 |
蓝牙输出
|
|
| 162. |
Bluetooth Input
|
|
| 2014-03-26 |
蓝牙输入
|
|
| 172. |
On
|
|
| 2014-03-26 |
开
|
|
| 188. |
Virtual surround sink
|
|
| 2014-03-26 |
虚拟环绕声接收器
|
|
| 189. |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
|
|
| 2014-03-26 |
sink_name=<信宿名称> sink_properties=<信宿属性> sink_master=<要连接的信宿> format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> autoloaded=<设置是否自动加载此模块> use_volume_sharing=<yes 或 no> force_flat_volume=<yes 或 no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
|
|
| 365. |
Failed to set media name.
|
|
| 2014-03-26 |
设置介质名称失败。
|
|
| 372. |
NAME [ARGS ...]
|
|
| 2014-03-26 |
NAME [ARGS ...]
|
|
| 373. |
NAME|#N
|
|
| 2014-03-26 |
NAME|#N
|
|
| 374. |
NAME
|
|
| 2014-03-26 |
NAME
|
|
| 375. |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 2014-03-26 |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 376. |
#N VOLUME
|
|
| 2014-03-26 |
#N VOLUME
|
|
| 377. |
NAME|#N 1|0
|
|
| 2014-03-26 |
NAME|#N 1|0
|
|
| 379. |
NAME|#N KEY=VALUE
|
|
| 2014-03-26 |
NAME|#N KEY=VALUE
|
|
| 380. |
#N KEY=VALUE
|
|
| 2014-03-26 |
#N KEY=VALUE
|
|
| 382. |
NAME SINK|#N
|
|
| 2014-03-26 |
NAME SINK|#N
|
|
| 383. |
NAME FILENAME
|
|
| 2014-03-26 |
NAME FILENAME
|
|
| 384. |
PATHNAME
|
|
| 2014-03-26 |
PATHNAME
|
|
| 385. |
FILENAME SINK|#N
|
|
| 2014-03-26 |
FILENAME SINK|#N
|
|
| 386. |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 2014-03-26 |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 387. |
1|0
|
|
| 2014-03-26 |
1|0
|
|
| 388. |
CARD PROFILE
|
|
| 2014-03-26 |
CARD PROFILE
|
|
| 389. |
NAME|#N PORT
|
|
| 2014-03-26 |
NAME|#N PORT
|
|
| 390. |
CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
|
|
| 2014-03-26 |
CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
|
|
| 391. |
TARGET
|
|
| 2014-03-26 |
TARGET
|
|
| 393. |
FRAMES
|
|
| 2014-03-26 |
FRAMES
|
|
| 395. |
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2014-03-26 |
pacmd %s
使用 libpulse 编译%s
链接 libpulse %s
|
|
