Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2010-07-21 |
--daemonize yêu cầu đối số kiểu boolean
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2010-07-21 |
--fail yêu cầu đối số kiểu boolean
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2010-07-22 |
--log-level yêu cầu đối số chỉ mức đăng nhập (các số từ 0 đến 4 hay một trong: debug, info, notice, warn, error)
|
|
| 2010-07-21 |
--log-level dự định đối số mức đăng nhập (các số từ 0 đến 4 hay một trong: debug, info, notice, warn, error)
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--high-priority yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--high-priority dự định có đối số kiểu boolean
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--realtime yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--realtime dự định có đối số kiểu boolean
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--disallow-module-loading yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--disallow-module-loading dự định đối số kiểu boolean
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--disallow-exit yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--disallow-exit dự định đối số kiểu boolean
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--use-pid-file yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--use-pid-file dự định đối số kiểu boolean
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--log-time yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--log-time dự định đối số kiểu boolean
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--log-meta yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 2010-07-21 |
--log-meta dự định đối số kiểu boolean
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2010-07-21 |
Phương thức thử lại không hợp lệ '%s'.
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--system yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--no-cpu-limit yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2010-07-22 |
--disable-shm yêu cầu tham số kiểu boolean
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Mục tiêu đăng nhập không hợp lệ '%s'.
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Mức độ đăng nhập không hợp lệ '%s'.
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Cách đổi mẫu không hợp lệ '%s'.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] rlimit không hợp lệ '%s'.
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Định dạng mẫu không hợp lệ '%s'.
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Tỷ lệ mẫu không hợp lệ '%s'.
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Số kênh mẫu không hợp lệ '%s'.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Sơ đồ kênh không hợp lệ %s'.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Số khối không hợp lệ '%s'.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Kích thước khối không hợp lệ '%s'.
|
|
| 29. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2010-07-22 |
[%s:%u] Mức tinh vi chưa tốt '%s'.
|
|
| 31. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Mở tập tin cấu hình thất bại: %s
|
|
| 32. |
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
| 2010-07-22 |
Sơ đồ kênh mặc định có số kênh khác nhau nhiều hơn con số mặc định.
|
|
| 33. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2010-07-22 |
### Đọc tập tin cấu hình: %s ###
|
|
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Tên: %s
|
|
| 35. |
No module information available
|
|
| 2010-07-22 |
Không có sẵn thông tin của mô-đun
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Phiên bản: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Mô tả: %s
|
|
| 38. |
Author: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Tác giả: %s
|
|
| 39. |
Usage: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Sử dụng: %s
|
|
| 40. |
Load Once: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Sau khi tải: %s
|
|
| 41. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2010-07-22 |
CẢNH BÁO KHÔNG CHẤP THUẬN: %s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2010-07-22 |
Đường dẫn: %s
|
|
| 44. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2010-07-18 |
Không tìm thấy bộ nạp gốc của lt_dlopen
|
|
| 45. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2010-07-18 |
Không cấp phát được bộ nạp mới dl.
|
|
| 46. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2010-07-21 |
Thất bại khi thêm bộ nạp ràng buộc.
|
|
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2010-07-18 |
Không tìm thấy người dùng '%s'.
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2010-07-18 |
Không tìm thấy nhóm '%s'.
|
|
