Translations by gabriell nascimento
gabriell nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 100. |
Bass Boost
|
|
| 2011-12-19 |
Aumento de graves
|
|
| 101. |
No Bass Boost
|
|
| 2011-12-19 |
Sem aumento de graves
|
|
| 102. |
Speaker
|
|
| 2011-12-19 |
Alto-falante
|
|
| 103. |
Headphones
|
|
| 2011-12-19 |
Fones de ouvido
|
|
| 111. |
Speakers
|
|
| 2012-01-30 |
Alto-falantes
|
|
| 133. |
Digital Passthrough (IEC958)
|
|
| 2011-12-19 |
Passagem digital (IEC958)
|
|
| 176. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2011-12-19 |
Equalizador de propósito geral
|
|
| 177. |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2011-12-20 |
sink_name=<nome do recipiente> sink_properties=<propriedades do recipiente> sink_master=<destino a se conectar> format=<formato de amostragem> rate=<taxa de amostragem> channels=<número de canais> channel_map=<mapa de canais> autoloaded=<definir se este módulo será carregado automaticamente> use_volume_sharing=<sim ou não>
|
|
| 178. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2011-12-19 |
autoclean=<descarrega automaticamente os filtros não utilizados?>
|
|
| 180. |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
| 2011-12-19 |
sink_name=<nome do recipiente> sink_properties=<propriedades do recipiente> master=<nome do recipiente para filtrar> format=<formato de amostra> rate=<taxa de amostra> channels=<número de canais> channel_map=<mapa de canais de entrada> plug-in=<nome do plug-in ladspa> label=<rótulo do plug-in ladspa> control=<lista de valores do controle de entrada separados por vírgula> input_ladspaport_map=<lista de nomes de portas de entrada LADSPA separados por vírgula> output_ladspaport_map=<lista de nomes de portas de saída LADSPA separadas por vírgula>
|
|
| 321. |
Cork request stack is empty: corking stream
|
|
| 2011-12-20 |
Pilha de requisição de cork está vazia: fluxo de cork
|
|
| 322. |
Cork request stack is empty: uncorking stream
|
|
| 2011-12-20 |
Pilha de requisição de cork está vazia: fluxo de não cork
|
|
| 386. |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 2011-12-19 |
#N RECIPIENTE|FONTE
|
|
| 388. |
CARD PROFILE
|
|
| 2011-12-19 |
PERFIL DE CARTÃO
|
|
| 409. |
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
| 2011-12-20 |
String do servidor: %s
Versão do protocolo da biblioteca: %u
Versão do protocolo do servidor: %u
É local: %s
Índice do cliente: %u
Tamanho do lado a lado: %zu
|
|
| 429. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2012-01-30 |
Parte do(s) perfil(s): %s
|
|
| 439. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2011-12-19 |
Falha ao definir o formato: string de formato inválido %s
|
|
| 443. |
change
|
|
| 2011-12-19 |
alterar
|
|
| 448. |
sink-input
|
|
| 2011-12-19 |
recipiente-entrada
|
|
| 458. |
Volume outside permissible range.
|
|
| 2011-12-19 |
Volume fora do intervalo permitido.
|
|
| 464. |
NAME [SINK]
|
|
| 2011-12-19 |
NOME [RECIPIENTE]
|
|
| 471. |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 2011-12-19 |
-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão
-s, --server=SERVER O nome do servidor para se conectar
-n, --client-name=NAME Como chamar este cliente no servidor
|
|
| 473. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2011-12-19 |
Especificar nada ou uma de: %s
|
|
| 496. |
Invalid source output index
|
|
| 2011-12-19 |
Índice da fonte de saída inválido
|
|
| 504. |
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
|
|
| 2011-12-19 |
Você deve especificar o índice do recipiente e uma lista de formatos suportados separados por ponto e vírgula
|
|
| 516. |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| 2011-12-20 |
%s [options] ...
-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão
-s, --server=SERVIDOR Nome do servidor a ser conectado
|
|
