Translations by Mauricio Maluff Masi
Mauricio Maluff Masi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s [options]
COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)
OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.
STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup
-n Don't load default script file
|
|
| 2017-02-14 |
%s [opciones]
COMANDOS:
-h, --help Mostrar estas instrucciones
--version Mostrar la versión
--dump-conf Mostrar la configuración inicial
--dump-modules Mostrar la lista de módulos disponibles
--dump-resample-methods Mostrar la lista de métodos de remuestreo
--cleanup-shm Vacíar segmentos de memoria compartida expirados
--start Iniciar el demonio si no se está ejecutando
-k --kill Eliminar un demonio que se está ejecutando
--check Verificar si un demonio se está ejecutando (solo devuelve el código de salida)
OPCIONES:
--system[=BOOL] Ejecutar como instancia para todo el sistema
-D, --daemonize[=BOOL] Ejecutar como demonio luego del inicio
--fail[=BOOL] Salir al fallar el inicio
--high-priority[=BOOL] Intentar utilizar un alto nivel de nice
(solo permitido al superusuario, con SUID o
RLIMIT_NICE elevado)
--realtime[=BOOL] Intentar utilizar programación en tiempo real
(solo permitido al superusuario, con SUID o
RLIMIT_RTPRIO elevado)
--disallow-module-loading[=BOOL] No permitir cargar módulos solicitados
por el usuario del módulo luego del inicio
--disallow-exit[=BOOL] No permitir salida solicitada por el usuario
--exit-idle-time=SEGUNDOS Terminar el demonio luego del tiempo de
inactividad indicado
--scache-idle-time=SEGUNDOS Desechar muestras autocargadas luego del
tiempo de inactividad indicado
--log-level[=NIVEL] Aumentar o indicar el nivel de verbosidad
-v --verbose Aumentar el nivel de verbosidad
--log-target={auto,syslog,stderr,file:RUTA DE ARCHIVO,newfile:RUTA DE ARCHIVO}
Especificar el destino del log
--log-meta[=BOOL] Incluir la ubicación en el código en el log
--log-time[=BOOL] Incluir marcas de tiempo en el log
--log-backtrace=TRAMAS Incluir trazas de ejecución en el log
-p, --dl-search-path=RUTA DE ARCHIVO Especificar la ruta de búsqueda para objetos
dinámicos compartidos (plugins)
--resample-method=MÉTODO Utilizar el método de remuestreo especificado
(Véase --dump-resample-methods por
opciones disponibles)
--use-pid-file[=BOOL] Crear un archivo PID
--no-cpu-limit[=BOOL] No instalar limitador de carga de CPU
en plataformas que lo apoyan.
--disable-shm[=BOOL] Deshabilitar el uso de memoria compartida.
--enable-memfd[=BOOL] Habilitar memoria compartida memfd.
SCRIPT DE INICIO:
-L, --load="ARGUMENTOS DE MÓDULO" Cargar el módulo plugin
especificado con el argumento especificado
-F, --file=RUTA DE ARCHIVO Ejecutar el script especificado
-C Iniciar una línea de comandos en el TTY activo luego de iniciar
-n No cargar el script inicial
|
|
