Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with pastebinit trunk series template pastebin.

1423 of 29 results
14.
[tab]-m <permatag for all versions of a post:default is blank>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-m <permatag per a totes les versions de post:default està buit>
Translated by Briç on 2012-04-04
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-05
Located in ../pastebinit:216
15.
[tab]-r <parent posts ID:defaults to none>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-r <identificador de l'apunt pare: el predeterminat és «cap»>
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:218
16.
[tab]-t <title of paste:default is blank>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-t <el titol de paste:default està buit>
Translated by Briç on 2012-04-04
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-05
Located in ../pastebinit:219
17.
[tab]-u <username> -p <password>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-u <nomdusuari> -p <contrasenya>
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-25
Located in ../pastebinit:220
18.
[tab]-v Print the version number
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:221
19.
KeyboardInterrupt caught.
S'ha capturat una interrupció del tipus KeyboardInterrupt.
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:253 ../pastebinit:271 ../pastebinit:285 ../pastebinit:346 ../pastebinit:434 ../pastebinit:443
20.
Error parsing configuration file!
S'ha produït un error en analitzar el fitxer de configuració
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:274
21.
Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
Assegureu-vos que el vostre fitxer de configuració s'assembli al següent:
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2008-12-07
Located in ../pastebinit:275
22.
Invalid arguments!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arguments no vàlids!
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2008-12-07
Located in ../pastebinit:288
23.
Supported pastebins:
Pastebins compatibles:
Translated and reviewed by David Planella on 2012-02-14
Located in ../pastebinit:313
1423 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Briç, David Planella, J., JoanColl, Locotus, Siegfried Gevatter.