Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Transaction
|
|
2015-09-11 |
Транзакция
|
|
2. |
System time
|
|
2015-09-11 |
Жүйелік уақыт
|
|
3. |
Succeeded
|
|
2015-09-11 |
Сәтті аяқталды
|
|
4. |
True
|
|
2015-09-11 |
True
|
|
5. |
False
|
|
2015-09-11 |
False
|
|
6. |
Role
|
|
2015-09-11 |
Ролі
|
|
7. |
Duration
|
|
2015-09-11 |
Ұзақтығы
|
|
8. |
(seconds)
|
|
2015-09-11 |
(секунд)
|
|
9. |
Command line
|
|
2015-09-11 |
Командалық жол
|
|
10. |
User ID
|
|
2015-09-11 |
Пайдаланушы ID-і
|
|
11. |
Username
|
|
2015-09-11 |
Пайдаланушы аты
|
|
12. |
Real name
|
|
2015-09-11 |
Шын аты
|
|
13. |
Affected packages:
|
|
2015-09-11 |
Әсер етілетін дестелер:
|
|
14. |
Affected packages: None
|
|
2015-09-11 |
Әсер етілетін дестелер: Жоқ
|
|
15. |
Distribution
|
|
2015-09-11 |
Дистрибутив
|
|
16. |
Type
|
|
2015-09-11 |
Түрі
|
|
17. |
Summary
|
|
2015-09-11 |
Жинақы ақпарат
|
|
18. |
Category
|
|
2015-09-11 |
Санат
|
|
19. |
ID
|
|
2015-09-11 |
ID
|
|
20. |
Parent
|
|
2015-09-11 |
Аталық
|
|
21. |
Name
|
|
2015-09-11 |
Аты
|
|
22. |
Icon
|
|
2015-09-11 |
Таңбаша
|
|
23. |
Details about the update:
|
|
2015-09-11 |
Жаңарту туралы ақпарат:
|
|
24. |
Package
|
|
2015-09-11 |
Десте
|
|
25. |
Updates
|
|
2015-09-11 |
Жаңартулар
|
|
26. |
Obsoletes
|
|
2015-09-11 |
Ескіртеді
|
|
27. |
Vendor
|
|
2015-11-14 |
Өндіруші
|
|
28. |
Bugzilla
|
|
2015-11-14 |
Bugzilla
|
|
29. |
CVE
|
|
2015-11-14 |
CVE
|
|
30. |
Restart
|
|
2015-09-11 |
Қайта жүктеу
|
|
31. |
Update text
|
|
2015-09-11 |
Жаңарту мәтіні
|
|
32. |
Changes
|
|
2015-09-11 |
Өзгерістер
|
|
33. |
State
|
|
2015-09-11 |
Қалып-күйі
|
|
34. |
Issued
|
|
2015-09-11 |
шығарылған
|
|
35. |
Updated
|
|
2015-09-11 |
Жаңартылған
|
|
36. |
Enabled
|
|
2015-09-11 |
Іске қосылған
|
|
37. |
Disabled
|
|
2015-09-11 |
Сөндірілген
|
|
38. |
System restart required by:
|
|
2015-09-11 |
Жүйенің қайта жүктелуін талап ететін:
|
|
39. |
Session restart required:
|
|
2015-11-14 |
Сессияны қайта іске қосу керек:
|
|
40. |
System restart (security) required by:
|
|
2015-11-14 |
Жүйені қайта іске қосуды (қауіпсіздік) талап ететін:
|
|
41. |
Session restart (security) required:
|
|
2015-11-14 |
Жүйені қайта іске қосу (қауіпсіздік) керек:
|
|
42. |
Application restart required by:
|
|
2015-11-14 |
Қолданбаны қайта іске қосуды талап ететін:
|
|
43. |
Package description
|
|
2015-11-14 |
Десте анықтамасы
|
|
45. |
No files
|
|
2015-11-14 |
Файлдары жоқ
|
|
46. |
Package files
|
|
2015-11-14 |
Десте файлдары
|
|
47. |
Percentage
|
|
2015-11-14 |
Пайыздық шамасы
|
|
48. |
Status
|
|
2015-11-14 |
Қалып-күй
|
|
49. |
Results:
|
|
2015-11-14 |
Нәтижелер:
|
|
50. |
Fatal error
|
|
2015-11-14 |
Қатаң қате
|
|
51. |
There are no packages to update.
|
|
2015-11-14 |
Жаңарту үшін дестелер жоқ.
|