Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Transaction
|
|
| 2011-06-07 |
Transakzioa
|
|
| 2. |
System time
|
|
| 2011-06-07 |
Sistemaren ordua
|
|
| 3. |
Succeeded
|
|
| 2011-06-07 |
Arrakasta
|
|
| 4. |
True
|
|
| 2011-06-07 |
Egia
|
|
| 5. |
False
|
|
| 2011-06-07 |
Gezurra
|
|
| 6. |
Role
|
|
| 2011-06-07 |
Eginkizuna
|
|
| 7. |
Duration
|
|
| 2011-06-07 |
Iraupena
|
|
| 8. |
(seconds)
|
|
| 2011-06-07 |
(segundo)
|
|
| 9. |
Command line
|
|
| 2011-06-07 |
Komando-lerroa
|
|
| 10. |
User ID
|
|
| 2011-06-07 |
Erabiltzaile-IDa
|
|
| 11. |
Username
|
|
| 2011-06-07 |
Erabiltzaile-izena
|
|
| 12. |
Real name
|
|
| 2011-06-07 |
Benetako izena
|
|
| 13. |
Affected packages:
|
|
| 2011-06-07 |
Aldatuko diren paketeak:
|
|
| 14. |
Affected packages: None
|
|
| 2011-06-07 |
Aldatuko diren paketeak: Bat ere ez
|
|
| 15. |
Distribution
|
|
| 2011-06-07 |
Banaketa
|
|
| 16. |
Type
|
|
| 2011-06-07 |
Mota
|
|
| 17. |
Summary
|
|
| 2011-06-07 |
Laburpena
|
|
| 18. |
Category
|
|
| 2011-06-07 |
Kategoria
|
|
| 19. |
ID
|
|
| 2011-06-07 |
IDa
|
|
| 20. |
Parent
|
|
| 2011-06-07 |
Gurasoa
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2011-06-07 |
Izena
|
|
| 22. |
Icon
|
|
| 2011-06-07 |
Ikonoa
|
|
| 23. |
Details about the update:
|
|
| 2011-06-07 |
Eguneraketari buruzko xehetasunak:
|
|
| 24. |
Package
|
|
| 2011-06-22 |
Paketeak
|
|
| 25. |
Updates
|
|
| 2011-06-07 |
Eguneraketak
|
|
| 26. |
Obsoletes
|
|
| 2011-06-07 |
Zaharkituak
|
|
| 27. |
Vendor
|
|
| 2011-06-07 |
Hornitzailea
|
|
| 28. |
Bugzilla
|
|
| 2011-06-07 |
Bugzilla
|
|
| 29. |
CVE
|
|
| 2011-06-07 |
CVE
|
|
| 30. |
Restart
|
|
| 2011-06-07 |
Berrabiarazi
|
|
| 31. |
Update text
|
|
| 2011-06-07 |
Eguneraketa-testua
|
|
| 32. |
Changes
|
|
| 2011-06-07 |
Aldaketak
|
|
| 33. |
State
|
|
| 2011-06-07 |
Egoera
|
|
| 34. |
Issued
|
|
| 2011-06-07 |
Igorria
|
|
| 35. |
Updated
|
|
| 2011-06-07 |
Eguneratua
|
|
| 36. |
Enabled
|
|
| 2011-06-07 |
Gaitua
|
|
| 37. |
Disabled
|
|
| 2011-06-07 |
Desgaitua
|
|
| 38. |
System restart required by:
|
|
| 2011-06-07 |
Sistema berrabiaraztea eskatu du honek:
|
|
| 39. |
Session restart required:
|
|
| 2011-06-07 |
Sistema berrabiaraztea eskatua:
|
|
| 40. |
System restart (security) required by:
|
|
| 2011-06-07 |
Sistema berrabiaraztea (segurtasunagatik) eskatu du honek:
|
|
| 41. |
Session restart (security) required:
|
|
| 2011-06-07 |
Sistema berrabiaraztea (seguratasunagatik) eskatua:
|
|
| 42. |
Application restart required by:
|
|
| 2011-06-07 |
Aplikazioa berrabiaraztea eskatu du honek:
|
|
| 43. |
Package description
|
|
| 2011-06-07 |
Paketearen deskribapena
|
|
| 44. |
Message:
|
|
| 2011-06-07 |
Mezua:
|
|
| 45. |
No files
|
|
| 2011-06-07 |
Fitxategirik ez
|
|
| 46. |
Package files
|
|
| 2011-06-07 |
Pakete-fitxategiak
|
|
| 47. |
Percentage
|
|
| 2011-06-07 |
Ehunekoa
|
|
| 48. |
Status
|
|
| 2011-06-07 |
Egoera
|
|
| 49. |
Results:
|
|
| 2011-06-07 |
Emaitzak:
|
|
| 50. |
Fatal error
|
|
| 2011-06-07 |
Errore larria
|
|
