Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Fenghua Wang on 2011-09-26
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-12
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Onboard 屏幕键盘
Translated by Fenghua Wang on 2011-09-26
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-12
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard 可以用来显示对话框以解锁屏幕。例如用来取消带密码的屏幕保护程序等。

但是当前系统配置下 Onboard 无法用于解锁屏幕,这可能是因为有另一个程序对系统进行了与 Onboard 相冲突的配置。

是否要重新配置系统,以便使用 Onboard 解锁屏幕?
Translated by Carlos Gong on 2012-04-14
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard 被设置成随解锁屏幕对话框一起显示,例如通过这种方式可以解除受密码保护的屏保。

但是当前系统禁用了这个功能。

您希望激活这个功能吗?
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2010-12-26
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
新的输入设备
Translated by luctoy on 2012-02-25
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-12
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard 检测到一个新的输入设备
Translated by Carlos Gong on 2012-04-14
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
确定使用这个设备扫描键盘?
Translated by Carlos Gong on 2012-04-14
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
取消(_C)
Translated by 张伟 on 2016-02-21
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.