Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
817 of 512 results
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard a detectat un dispozitiv de introducere nou
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Doriți să utilizați acest dispozitiv pentru scanarea tastaturii?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Anulează
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
11.
Use device
Utilizează dispozitiv
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
12.
Onboard Preferences
Preferințe Onboard
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
Located in ../Onboard/settings.py:316
13.
auto
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:675
14.
Copy layout '{}' to this new name:
Copiază aranjamentul '{}' sub acest nume nou:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:751
15.
Delete layout '{}'?
Se șterge aranjamentul '{}'?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:764
16.
System settings not found ({}): {}
Configurările de sistem nu pot fi găsite ({}): {}
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
Located in ../Onboard/settings.py:812
17.
Core layouts
Aranjamente de bază
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:835
817 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.