Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1423 of 512 results
14.
Copy layout '{}' to this new name:
Copiază aranjamentul '{}' sub acest nume nou:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:751
15.
Delete layout '{}'?
Se șterge aranjamentul '{}'?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:764
16.
System settings not found ({}): {}
Configurările de sistem nu pot fi găsite ({}): {}
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
Located in ../Onboard/settings.py:812
17.
Core layouts
Aranjamente de bază
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:835
18.
Contributions
Contribuții
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:836
19.
My layouts
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:837
20.
Author: {}
Autor: {}
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:872
21.
About Layout
Despre aranjament:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:876
22.
Enter a name for the new theme:
Introduceți un nume pentru tema nouă:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
Located in ../Onboard/settings.py:981
23.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul temă există deja.
„{filename}”

Suprascrieți?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20
Located in ../Onboard/settings.py:989
1423 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.