|
|
501.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Extindere pe ecrane cu raportul de aspect perisaj
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-27
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
502.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Extindere tastatură la lățimea zonei de lucru.
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
on 2013-01-03
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-27
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
503.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Extindere pe ecranele cu raport de aspect portret
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-27
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
504.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Andocare la marginea ecranului:
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
on 2013-01-03
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-27
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
505.
|
|
|
Dock to monitor:
|
|
|
|
|
Andocare la monitor:
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
on 2015-09-13
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:22
|
|
|
506.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Afișează Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2010-08-14
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
507.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
As_cunde onboard
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2010-08-14
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
508.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
on 2015-09-13
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
509.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
510.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2010-02-06
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
