Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
501510 of 512 results
501.
Expand on landscape screens
Extindere pe ecrane cu raportul de aspect perisaj
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
502.
Expand keyboard to the width of the workarea.
Extindere tastatură la lățimea zonei de lucru.
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
503.
Expand on portrait screens
Extindere pe ecranele cu raport de aspect portret
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
504.
Dock to screen edge:
Andocare la marginea ecranului:
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
505.
Dock to monitor:
Andocare la monitor:
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:22
506.
_Show Onboard
_Afișează Onboard
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
507.
_Hide Onboard
As_cunde onboard
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
508.
_Preferences
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
_Preferințe
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
Located in ../Onboard/Indicator.py:83
509.
_Help
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
510.
_Quit
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Ieșire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
501510 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.