Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2011-10-09
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Papan tombol maya Onboard
Translated by Prasasto Adi on 2014-01-05
Reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-06-27
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard dikonfigurasi untuk muncul dengan dialog untuk membuka kunci layar; misalnya untuk mengabaikan screensaver yang dilindungi sandi.

Namun sistem ini tidak dikonfigurasi lagi menggunakan Onboard untuk membuka kunci layar. Alasan yang mungkin dapat bahwa aplikasi lain mengkonfigurasi sistem untuk menggunakan sesuatu yang lain.

Apakah Anda ingin mengkonfigurasi ulang sistem untuk menunjukkan Onboard saat membuka kunci layar?
Translated by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20
Reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-06-27
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard dikonfigurasi untuk ditampilkan dengan dialog membuka kunci layar; misalnya untuk memberhentikan penghemat layar yang dilindungi sandi.

Bagaimana pun juga fungsi ini di non-aktifkan dalam sistim.

Apakah Anda ingin mengaktifkannya?
Translated and reviewed by Adnan Kashogi on 2012-02-10
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Batal
Translated by muiz kenjeran on 2016-02-20
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha on 2016-03-21
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Badwi, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hadrian Bayanulhaq S, Hafidz Ubaidillah, I Gede Bagus Kosha, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, Zaki Akhmad, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, sendzation, stSabri, syafiudin, はまやめ.