Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by karm on 2016-09-06
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Claviero sur le schermo de Onboard
Translated and reviewed by karm on 2016-09-05
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
Claviero flexibile sur le schermo
Translated and reviewed by karm on 2016-09-05
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
onscreen;claviero;accessibilitate;utilitate;
Translated and reviewed by karm on 2017-12-16
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard es configurate pro parer con le fenestra de dialogo pro liberar le schermo; per exemplo pro dimitter le salva schermo protegite per un contrasigno


Comocunque le systema non es configurate plus a usar Onboard pro liberar le schermo.

Desira tu re-configurar le systema pro monstrar Onboard quando on disbloca le schermo?
Translated and reviewed by karm on 2017-02-22
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard es configurate pro parer con le fenestra de dialogo pro liberar le schermo; per exemplo pro dimitter le salva schermo protegite per un contrasigno.


Comocunque iste function es disactivate in le systema.

Desira tu lo activar?
Translated and reviewed by karm on 2017-02-22
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
Nove dispositivo de ingresso
Translated and reviewed by karm on 2016-09-05
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard ha revelate un nove dispositivo de ingresso
Translated and reviewed by karm on 2016-09-06
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Desira tu usar iste dispositivo pro le scansion del claviero?
Translated and reviewed by karm on 2016-09-06
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Cancellar
Translated by karm on 2016-02-22
Reviewed by karm on 2016-09-06
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.