Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 13 results
33.
Default
Zadano
Translated by Laka on 2016-01-09
Reviewed by gogo on 2017-04-13
In upstream:
Zadan
Suggested by gogo on 2015-03-05
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
34.
Bold
Podebljana
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-13
In upstream:
Podebljano
Suggested by Ted Teddy on 2013-01-05
Located in ../Onboard/settings.py:1713
57.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
neuspješno pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
neuspjelo pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
Suggested by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
58.
failed to find {description} '{filename}'
neuspješno pronalaženje {description} '{filename}'
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
neuspjelo pronalaženje {description} '{filename}'
Suggested by Ted Teddy on 2013-01-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
59.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' pronađena.
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
{description} '{filepath}' pronađen.
Suggested by Ted Teddy on 2013-01-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
61.
Looking for system defaults in {paths}
Traženje zadanih postavki sustava u {paths}
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
Traženje zadanih postavki sustavom u {paths}
Suggested by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
62.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neuspješno čitanje zadanih postavki sustava.
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
Neuspjelo čitanje zadanih postavki sustavom.
Suggested by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
63.
No system defaults found.
Zadane postavke sustava nisu pronađene.
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
Zadane postavke sustavom nisu pronađene.
Suggested by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
64.
Loading system defaults from {filename}
Učitavanje zadanih postavki sustava iz {filename}
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
Učitavanje zadanih postavki sustavom iz {filename}
Suggested by gogo on 2015-03-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
65.
Found system default '[{}] {}={}'
Pronađene zadane postavke sustava '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-14
In upstream:
Pronađene zadane postavke sustavom '[{}] {}={}'
Suggested by gogo on 2015-03-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Gordana Bertosa, Ilija Pavlic, Laka, Miro Glavić, Ted Teddy, gogo, zvacet.