Browsing Gaelic; Scottish translation

6 of 512 results
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaidh Onboard a rèiteachadh airson 's gun nochd e an cois a' chòmhraidh airson a' ghlas a thoirt far na sgrìn; mar eisimpleir airson sàbhalaiche-sgrìn a tha fo dhìon facail-fhaire a leigeil seachad.

Ge-tà, chaidh am foincsean seo a chur à comas san t-siostam.

A bheil thu airson a chur an gnìomh an-dràsta?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
6 of 512 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.