Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
3.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
Suggestions:
Clavier virtuel flexible
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Dominique Dejammes on 2016-09-03
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
(no translation yet)
Suggestions:
écran;clavier;accessibilité;utilitaire;
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Olivier Febwin on 2017-09-01
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
13.
auto
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Suggestions:
automatique
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Francesco Fumanti on 2017-02-02
Paramètres du navigateur (automatique)
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by chatelao on 2012-10-27
Located in ../Onboard/settings.py:675
28.
Ignore
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Suggestions:
Ignorer
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Francesco Fumanti on 2017-02-02
Ignorer %s0
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Nicolas FRANÇOIS on 2015-12-12
Located in ../Onboard/settings.py:1278
29.
Device
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Suggestions:
Périphérique
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Francesco Fumanti on 2017-02-02
Appareil
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Alexandre Franke on 2019-02-23
Partition
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
Located in ../Onboard/settings.py:1282
54.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;settings;configuration;
(no translation yet)
Suggestions:
écran,clavier,accessibilité,utilitaire,paramètres,configuration;
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Olivier Febwin on 2017-09-01
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:4
186.
_Close
Context:
Label of the close button of the scanner settings dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
_Fermer
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Jean-Marc on 2016-09-07
F_ermer
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Alain Lojewski on 2012-09-17
Fe_rmer
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Alexandre Franke on 2007-10-13
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:6
217.
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
(no translation yet)
Suggestions:
Délai de STARTUP_DELAY secondes avant l'apparition de la fenêtre clavier initiale (0.0 par défaut)
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Dominique Dejammes on 2016-09-03
Located in ../Onboard/Config.py:259
240.
Auto
(no translation yet)
Suggestions:
Automatique
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Jean-Marc on 2016-09-07
Voiture
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by romjerome on 2006-09-15
Located in ../settings.ui.h:13
242.
uinput
(no translation yet)
Suggestions:
uinput
French onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Dominique Dejammes on 2016-09-03
Located in ../settings.ui.h:15
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Francesco Fumanti.