Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
501510 of 512 results
501.
Expand on landscape screens
Étendre en mode paysage
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-02
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
502.
Expand keyboard to the width of the workarea.
Étendre le clavier à la largeur de la zone de travail.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-02
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
503.
Expand on portrait screens
Étendre en mode portrait
Translated by AO on 2014-02-18
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-06
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
504.
Dock to screen edge:
Ancrer au bord de l'écran[nbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
505.
Dock to monitor:
Attacher à l'écran[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-10
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:22
506.
_Show Onboard
_Afficher Onboard
Translated and reviewed by Bruno on 2010-03-19
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
507.
_Hide Onboard
_Masquer Onboard
Translated and reviewed by Bruno on 2010-03-19
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
508.
_Preferences
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
_Préférences
Translated by fovet alain on 2015-02-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-02-03
Located in ../Onboard/Indicator.py:83
509.
_Help
Aid_e
Translated by Jean-Marc on 2016-02-20
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-07
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
510.
_Quit
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Quitter
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2006-09-17
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
501510 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Dominique Dejammes, Dos Santos, Dryvenn, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Keiro Kamite, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Messer Kevin, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Pierre-Alexis, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvain Gay, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, espadrille, fovet alain, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, paul.mege, tartinesKiller, xemard.nicolas.