Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 512 results
11.
Use device
Použít zařízení
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
12.
Onboard Preferences
Předvolby Onboard
Translated by Jaroslav Matura IV on 2011-09-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../Onboard/settings.py:316
13.
auto
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
automaticky
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-06-26
Located in ../Onboard/settings.py:675
14.
Copy layout '{}' to this new name:
Zkopírovat rozložení '{}' a přiřadit nové jméno:
Translated by Evžen Šubrt on 2014-02-21
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-23
Located in ../Onboard/settings.py:751
15.
Delete layout '{}'?
Smazat rozložení '{}'?
Translated by Evžen Šubrt on 2014-02-21
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-23
Located in ../Onboard/settings.py:764
16.
System settings not found ({}): {}
Systémové nastavení ({}) nebylo nalezeno: {}
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/settings.py:812
17.
Core layouts
Základní rozložení
Translated by Evžen Šubrt on 2014-02-21
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-23
Located in ../Onboard/settings.py:835
18.
Contributions
Příspěvky
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-23
Located in ../Onboard/settings.py:836
19.
My layouts
Mé rozvržení
Translated by Martin Šácha on 2016-02-19
Reviewed by AsciiWolf on 2017-03-07
Located in ../Onboard/settings.py:837
20.
Author: {}
Autor: {}
Translated by Evžen Šubrt on 2014-02-21
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-23
Located in ../Onboard/settings.py:872
1120 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Geofre, Jakub Janouš, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Ondřej Mikula, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Kubej, Petr Lacek, Radim Horáček, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.