Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Jaroslav Matura IV on 2011-09-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Onboard klávesnice na obrazovce
Translated by Jaroslav Matura IV on 2011-09-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
Nastavitelná klávesnice na obrazovce
Translated by Jakub Janouš on 2016-11-19
Reviewed by AsciiWolf on 2017-02-13
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je nakonfigurován tak, aby se zobrazil u přihlašovacího dialogu zamknutého počítače; například pro zrušení šetřiče obrazovky chráněného heslem.

Tento systém bohužel již není nastaven pro použití Onboardu k odemčení obrazovky. je možné, že jiná aplikace změnila systémová nastavení pro použití něčeho jiného.

Přejete si znovu nastavit systém tak, aby se Onboard zobrazoval na přihlašovací obrazovce?
Translated by Jaroslav Matura IV on 2011-09-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klávesnice onBoard je nastavena, aby se objevovala spolu s dialogem k odemknutí; například při spořiči obrazovky chráněném heslem.

Nicméně toto nastavení je momentálně zakázáno

Chcete jej nyní povolit?
Translated and reviewed by Pavel Řehák on 2010-04-02
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
Nové vstupní zařízení
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard našel nové vstupní zařízení
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Chcete použít toto zařízení jako klávesnici?
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Storno
Translated by Milhouse on 2016-01-07
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-11
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Geofre, Jakub Janouš, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Ondřej Mikula, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Kubej, Petr Lacek, Radim Horáček, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.