|
34.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
സജീവമല്ലാതാക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
35.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
36.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
അപരിചിതം
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1842
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1873
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2882
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2940 src/nmcli/common.c:1611
src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
src/nmcli/general.c:91
|
|
37.
|
|
|
yes
|
|
|
|
ഉവ്വു്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2874 src/nmcli/connections.c:5576
src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
|
|
38.
|
|
|
no
|
|
|
|
ഇല്ല
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877 src/nmcli/connections.c:5575
src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
|
|
39.
|
|
|
yes (guessed)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
|
|
40.
|
|
|
no (guessed)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
|
|
41.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
കാരണം നല്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
|
|
42.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
We should not really come here
|
|
|
|
അപരിചിതമായ പിശക്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3791
src/nmcli/connections.c:3850
|
|
43.
|
|
|
Device is now managed
|
|
|
|
ഡിവൈസ് ഇപ്പോള് കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:355
|