Ubuntu
network-manager package

Browsing Malayalam translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
32 → 41 of 1714 results First • • • Last
32.
connecting (starting secondary connections)
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (രണ്ടാംഘട്ടത്തിലുള്ള കണക്ഷന്‍ തുടങ്ങുന്നു)
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
33.
connected
കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
34.
deactivating
സജീവമല്ലാതാക്കുന്നു
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
35.
connection failed
കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
36.
unknown
അപരിചിതം
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611 src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
37.
yes
ഉവ്വു്
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2849 src/nmcli/connections.c:5576 src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603 src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
38.
no
ഇല്ല
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2852 src/nmcli/connections.c:5575 src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603 src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
39.
yes (guessed)
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
40.
no (guessed)
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
41.
No reason given
കാരണം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
32 → 41 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Ani Peter, Mathieu Trudel-Lapierre.