Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 219. |
Error: %s.
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: %s.
|
|
| 220. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
ഡിവൈസ് '%s'-ല് സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 221. |
no active connection or device
|
|
| 2010-08-14 |
സജീവമായ കണക്ഷന് അല്ലെങ്കില് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 223. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' ഡിവൈസ് '%s' കണക്ഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
|
|
| 224. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
ഡിവൈസ് '%s'-ല് സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 242. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: കണക്ഷന് സജീവമാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 251. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-08-14 |
അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്: %s
|
|
| 283. |
SSID
|
|
| 2010-08-14 |
SSID
|
|
| 476. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: കണക്ഷന് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 503. |
CONNECTION
|
|
| 2012-03-14 |
CONNECTION
|
|
| 506. |
VENDOR
|
|
| 2012-03-14 |
VENDOR
|
|
| 507. |
PRODUCT
|
|
| 2012-03-14 |
PRODUCT
|
|
| 508. |
DRIVER
|
|
| 2010-08-14 |
DRIVER
|
|
| 511. |
HWADDR
|
|
| 2010-08-14 |
HWADDR
|
|
| 513. |
REASON
|
|
| 2012-03-14 |
REASON
|
|
| 514. |
UDI
|
|
| 2012-03-14 |
UDI
|
|
| 515. |
IP-IFACE
|
|
| 2012-03-14 |
IP-IFACE
|
|
| 517. |
NM-MANAGED
|
|
| 2012-03-14 |
NM-MANAGED
|
|
| 518. |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 2012-03-14 |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 524. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2010-08-14 |
CARRIER-DETECT
|
|
| 525. |
SPEED
|
|
| 2010-08-14 |
SPEED
|
|
| 527. |
CARRIER
|
|
| 2010-08-14 |
CARRIER
|
|
| 529. |
WEP
|
|
| 2010-08-14 |
WEP
|
|
| 530. |
WPA
|
|
| 2010-08-14 |
WPA
|
|
| 531. |
WPA2
|
|
| 2010-08-14 |
WPA2
|
|
| 532. |
TKIP
|
|
| 2010-08-14 |
TKIP
|
|
| 533. |
CCMP
|
|
| 2010-08-14 |
CCMP
|
|
| 534. |
AP
|
|
| 2010-08-14 |
AP
|
|
| 538. |
CTR-FREQ
|
|
| 2012-03-14 |
CTR-FREQ
|
|
| 539. |
RSSI
|
|
| 2012-03-14 |
RSSI
|
|
| 540. |
CINR
|
|
| 2012-03-14 |
CINR
|
|
| 541. |
TX-POW
|
|
| 2012-03-14 |
TX-POW
|
|
| 542. |
BSID
|
|
| 2012-03-14 |
BSID
|
|
| 544. |
BSSID
|
|
| 2010-08-14 |
BSSID
|
|
| 545. |
MODE
|
|
| 2010-08-14 |
MODE
|
|
| 547. |
FREQ
|
|
| 2010-08-14 |
FREQ
|
|
| 548. |
RATE
|
|
| 2010-08-14 |
RATE
|
|
| 549. |
SIGNAL
|
|
| 2010-08-14 |
SIGNAL
|
|
| 551. |
SECURITY
|
|
| 2010-08-14 |
SECURITY
|
|
| 552. |
WPA-FLAGS
|
|
| 2010-08-14 |
WPA-FLAGS
|
|
| 553. |
RSN-FLAGS
|
|
| 2010-08-14 |
RSN-FLAGS
|
|
| 555. |
NSP
|
|
| 2012-03-14 |
NSP
|
|
| 560. |
CAPABILITIES
|
|
| 2010-08-14 |
CAPABILITIES
|
|
| 561. |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 2010-08-14 |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 562. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2010-08-14 |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 563. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2012-03-14 |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 602. |
(none)
|
|
| 2010-08-14 |
(ഒന്നുമില്ല)
|
|
| 603. |
%u MHz
|
|
| 2010-08-14 |
%u MHz
|
|
| 607. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-08-14 |
അഡ്-ഹോക്
|
|
| 610. |
Device details
|
|
| 2010-08-14 |
ഡിവൈസിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്
|
|
